日本建筑术语在线查询全攻略：历史、结构、材料权威解析

? 一、日本建筑术语在线查询工具推荐

1. Weblio 日中中日辞典

2. 日本国立国会图书馆近代数字图书

3. 京都大学人文科学研究所数据库

? 二、日本建筑历史术语解析

1. 古代建筑术语

• 神社造：日本神社的传统建筑形式，以伊势神宫为代表，采用 “神明造” 式样，三开间，正面明间开门，悬山式屋顶。
• 寝殿造：平安时代贵族住宅的典型形式，主人寝殿居中，左右后三面为眷属所住的 “对屋”，通过走廊相连，南面设园池和亭榭。
• 大佛样：镰仓时代受中国宋代建筑影响的风格，以奈良东大寺南大门为代表，大量使用素枋插拱，结构简洁有力。

2. 中世建筑术语

• 书院造：室町时代兴起的住宅形式，平面开敞，设有 “书院”（书房）、“床之间”（挂字画和插花的壁龛）等陈设，体现了禅宗文化的影响。
• 数寄屋：茶道流行后出现的茶室建筑，以草庵式风格为主，注重与自然的融合，如千利休设计的待庵。

3. 近世建筑术语

• 天守阁：战国时代城堡的核心建筑，如姬路城天守阁，兼具防御和政治象征功能，采用木结构高层楼阁形式。
• 城下町：以城堡为中心发展起来的集镇，如江户城（现东京），融合了住宅、商铺和公共设施，体现了封建时代的城市规划理念。

?️ 三、日本建筑结构术语详解

1. 基础结构术语

• 土间：传统民宅中与地面同高的空间，作为室内外的过渡地带，早期用于工作和炊事，现代则缩小为玄关。
• 床：高于地面的木地板区域，是生活起居的主要空间，铺设榻榻米，需脱鞋进入。
• 大黑柱：支撑房屋的中心柱，象征家族的根基，常见于神社和传统住宅。

2. 屋顶结构术语

• 入母屋造：歇山顶形式，屋顶两侧有三角形墙面，常见于神社和寺院，如法隆寺金堂。
• 寄栋造：悬山顶形式，屋顶两端悬挑，结构简单，多用于民居和茶室。
• 切妻形：硬山顶形式，屋顶两端封闭，常见于仓库和普通住宅。

3. 空间设计术语

• 灰空间：室内外的过渡空间，如缘侧（木质廊道），模糊了建筑内外的界限，增强了与自然的互动。
• 吹き抜け：挑空空间，如东京代代木国立综合体育馆的中央大厅，营造出开阔的视觉效果。

? 四、日本建筑材料术语解析

1. 木材术语

• 桧木：日本最优质的建筑木材，具有耐腐朽、芳香宜人的特点，常用于和室和神社，如奈良法隆寺的木柱已使用 1300 余年。
• 杉板：杉木制成的板材，用于屋顶和墙面，质地轻盈，防水性好。

2. 墙体与地面术语

• 土壁：黏土制成的墙面，具有隔热、防潮、耐火的功能，常见于传统民宅。
• 榻榻米：以芦苇编织的草席，用于铺设和室地面，尺寸标准化，通常为 180cm×90cm。

3. 屋顶材料术语

• 瓦：传统屋顶材料，分为 “本瓦”（板瓦）和 “筒瓦”，用于排水和装饰，颜色多为深灰色或黑色。
• 茅葺：茅草屋顶，常见于乡村住宅和茶室，具有良好的隔热性，但需定期更换。

? 五、如何高效查询日本建筑术语

1. 多平台交叉验证

• 遇到复杂术语时，同时使用 Weblio、学术数据库和专业书籍进行查询，确保解释的一致性。例如，查询 “叉形架” 时，结合 Weblio 的定义和京都大学的案例分析。
• 对于历史术语，参考《伝統のディテール》等经典教材，了解术语的历史演变和应用场景。

2. 结合图片和案例

• 通过图片搜索确认术语的结构和外观。例如，查询 “天守阁” 时，查看大阪城天守阁的图片，直观理解其建筑特点。
• 分析具体建筑案例，如东京国立剧场的 “井干式墙面”，结合术语解析加深理解。

3. 关注学术资源

• 查阅日本国立国会图书馆、京都大学等机构的在线资源，获取权威的学术解释和研究论文。
• 参考《东方学报》等期刊，了解最新的建筑术语研究成果。

? 六、常见问题解答

1. 如何区分‘和室’与‘洋室’？

• 和室：地面铺设榻榻米，使用拉门分隔空间，梁柱和门窗多为木质，风格传统。
• 洋室：地面为地板或瓷砖，门窗和壁柜以木质或金属为主，风格现代。

2. 日本建筑中的‘缘侧’有什么作用？

• 缘侧是窗户外侧的木质廊道，分为 “濡れ縁”（外侧）和 “くれ縁”（内侧），用于遮阳、挡雨和欣赏庭园，增强室内外的联系。

3. 桧木为什么适合用于建筑？

• 桧木含有芬多精，具有抗菌、防腐、芳香的特性，且耐久性强，适合长期使用。例如，法隆寺的桧木木柱至今仍散发香气。