如何用 YOUS 进行 19 种语言实时翻译？音视频会议操作指南 2025

? 准备工作：搭建高效会议环境

设备要求

• 麦克风：建议使用降噪麦克风，比如 Blue Yeti Nano，能有效过滤背景噪音，让翻译引擎更精准捕捉语音内容。
• 耳机：选择封闭式耳机，如 Sony WH-1000XM5，避免翻译后的语音被麦克风重复收录，造成回声干扰。
• 摄像头：分辨率至少 720P，确保视频画面清晰，方便进行非语言沟通。
• 网络：稳定的 Wi-Fi 或有线网络，建议下载速度不低于 10Mbps，上传速度不低于 5Mbps，以保证实时翻译的流畅性。

账号注册

1. 访问 YOUS 官网（www.yous.com），点击 “注册” 按钮。
2. 输入邮箱、密码和昵称，选择 “同意用户协议”。
3. 登录邮箱，点击验证链接完成注册。
4. 下载对应设备的客户端，支持 Windows、macOS、iOS 和 Android。

语言设置

1. 点击右上角头像，进入 “设置”。
2. 在 “语言偏好” 中，选择 “我的语言” 为母语，“目标语言” 为会议中需要翻译的语言。
3. 点击 “保存”，系统会根据你的选择优化翻译模型。

? 会议前设置：打造个性化翻译体验

语言包下载

1. 打开 YOUS 客户端，点击 “设置”。
2. 在 “语言包” 中，选择需要的 19 种语言进行下载。系统会自动识别你的设备语言，优先推荐常用语言。
3. 下载完成后，可在 “已下载语言” 中查看支持的语言列表。

音频调试

1. 点击会议界面的 “音频设置”。
2. 选择已连接的麦克风和耳机，点击 “测试麦克风”，对着麦克风说话，观察音量条是否有波动。
3. 调整麦克风增益和耳机音量，确保声音清晰且无啸叫。

视频调试

1. 点击会议界面的 “视频设置”。
2. 选择已连接的摄像头，点击 “测试视频”，查看画面是否清晰、光线是否充足。
3. 调整摄像头角度和对焦，确保参会者能清楚看到你的面部表情。

? 会议中操作：实时翻译全攻略

实时翻译开启

1. 进入会议后，点击底部工具栏的 “翻译” 按钮。
2. 在弹出的语言选择框中，选择发言者的语言和目标翻译语言。
3. 点击 “开始翻译”，系统会实时将语音转换为文字并翻译成目标语言，同时播放翻译后的语音。

多人发言处理

1. 当多人同时发言时，YOUS 会自动识别主要发言人的语音进行翻译。
2. 若需要优先翻译某个人的发言，可点击其视频窗口的 “优先翻译” 按钮。
3. 对于次要发言人的语音，系统会在后台进行文字转录，方便会后查看会议纪要。

翻译结果调整

1. 若发现翻译不准确，可点击翻译文字旁的 “编辑” 按钮进行修改。
2. 修改后，系统会自动学习你的修改内容，优化后续翻译结果。
3. 点击 “保存”，修改后的内容会同步显示给所有参会者。

? 高级功能：提升会议效率

自定义术语表

1. 点击 “设置”，进入 “术语表”。
2. 点击 “新建术语表”，输入术语名称和描述。
3. 在 “术语管理” 中，添加专业术语及其翻译。例如，在技术会议中添加 “API” 翻译为 “应用程序接口”。
4. 保存后，术语表会在翻译过程中优先使用你定义的翻译结果。

会议录制与回放

1. 点击会议界面的 “录制” 按钮，开始录制会议。
2. 录制内容包括视频、音频和翻译文字，自动保存到本地。
3. 会议结束后，可在 “历史记录” 中查看录制文件，方便后续回顾或分享。

快捷键操作

• Ctrl+T：开启 / 关闭实时翻译。
• Ctrl+Shift+T：切换翻译语言。
• Ctrl+M：静音 / 取消静音麦克风。
• Ctrl+Alt+V：开启 / 关闭视频。

❓ 常见问题解答：解决使用中的困惑

翻译延迟

• 原因：网络不稳定或设备性能不足。
• 解决方法：
  1. 检查网络连接，确保下载速度不低于 10Mbps，上传速度不低于 5Mbps。
  2. 关闭其他占用网络带宽的应用程序。
  3. 降低视频分辨率，减少数据传输量。
  
  

语音识别不准确

• 原因：背景噪音大或发音不清晰。
• 解决方法：
  1. 使用降噪麦克风，并确保麦克风离嘴约 20-30 厘米。
  2. 说话时尽量清晰、缓慢，避免使用方言或口音过重的语言。
  3. 在安静的环境中进行会议，关闭门窗以减少外界噪音。
  
  

语言支持问题

• 原因：未下载对应的语言包。
• 解决方法：
  1. 打开 YOUS 客户端，点击 “设置”。
  2. 在 “语言包” 中，下载需要的语言。
  3. 若仍不支持，联系 YOUS 客服反馈需求。