Indesign Translator 怎么用？自动翻译 InDesign 文本，轻松保留排版格式

? 三步教你用 InDesign Translator 自动翻译文本，保留排版超轻松

? 为什么选择 InDesign Translator？

? 操作步骤详解

1. 准备工作
   
   
   • 先把 InDesign 文档另存为 .idml 格式。在 InDesign 里，点击 “文件” - “导出”，选择 .idml 格式保存。
   • 如果你还没注册 InDesign Translator 账号，就去官网注册一个。注册很简单，填个邮箱和密码就行。
   
   
2. 上传文件并设置翻译
   
   
   • 登录账号后，点击 “上传文件”，把刚才保存的 .idml 文件传上去。
   • 选择原始语言和目标语言。比如你原来的文档是中文，要翻译成英文，就分别选 “中文” 和 “英文”。
   • 选择翻译引擎。根据你的需求，选 Google Translate 或者 DeepL。
   
   
3. 开始翻译并下载
   
   
   • 点击 “翻译” 按钮，InDesign Translator 就开始工作啦。翻译完成后，你可以在线预览翻译结果，看看有没有需要修改的地方。
   • 确认没问题后，点击 “下载”，就能得到一个保留原排版的翻译后的 InDesign 文档啦。
   
   

? 注意事项

• 翻译前一定要检查文档中的特殊字符，像商标符号、版权符号等，避免翻译后出现乱码。
• 如果文档中有表格、图片等元素，翻译后要仔细检查这些元素的位置和格式是否正确。
• 虽然 InDesign Translator 能保留大部分排版，但有些复杂的样式可能需要手动调整一下。

? 小技巧

• 如果你经常需要翻译文档，可以把常用的翻译设置保存下来，下次使用就更方便了。
• 对于一些专业术语，你可以在翻译前先添加到术语库，这样翻译结果会更准确。