Ewa Poblocka

别名：伊娃·帕布罗卡

国籍：波兰

出生地：波兰海乌姆诺

生日：1957 年 11 月 21 日

职业：演奏家，教育家

EWA POBŁOCKA is one of the Polish most distinguished pianists. She studied at the Music Academy in Gdansk, and is the holder of top awards from piano competitions in Vercelli, Bordeaux and Warsaw. Ewa Pobłocka has performed throughout most of Europe, as well as both North and South America, Singapore, Korea, Japan, and Australia, appearing in such famous venues as the Herkules-Saal in Munich, the Musikhalle in Hamburg, the Auditorio Nacional in Madrid, the Barbican Centre and Wigmore Hall in London, the Musikverein in Vienna, New York's Lincoln Center and Glenn Gould Studio in Toronto.

She has given concert performances with, among others, London Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Bayerisher Rudfunkorchester, Niederösterreichisches Tonkünstlerorchester, Polish National Philharmonic Orchestra in Warsaw, Polish Chamber Orchestra and the Polish Radio National Symphony Orchestra in Katowice.

She has been broadcasted widely and recorded for Deutsche Grammophon, Grüner§Jahr, VICTOR JVC, Pony Canyon, Polskie Nagrania MUZA, KOS Records, Conifer Records, CD ACCORD and BeArTon. Her recorded interpretation of Lutosławski's Piano Concerto under the direction of the composer was named "Record of the Year '96" by the monthly magazine "Studio", and for her recording of Field's complete Nocturnes she was awarded the John Field Medal. Her CD with the Piano Concertos by Andrzej Panufnik, Witold Lutosławski and Paweł Szymański with the Polish National Philharmonic Orchestra under Kazimierz Kord (edited by CD Accord) received the title of "The Record of the Year '98" and the award of the Polish Board of Phonography FRYDERYK '98. Also her recording of the Songs by Mieczysław Karłowicz with Jadwiga Rappé (edited by CD Accord) was awarded by FRYDERYK '98. Her most recent recordings are the Chopin's complete Mazurkas, Fantasia on the Polish Airs Op. 2 with Sinfonia Varsovia under Jacek Kaspszyk (world premiere recording based on the Polish National Edition edited by Jan Ekier) for BeArTon, Bach's complete Partitas and Faure's complete Nocturnes for VICTOR JVC.

Ewa Pobłocka also enjoys performing chamber music in which field she works with the singers as Ewa Podleś, Jadwiga Rappé and Olga Pasichnyk, as well as with violinist Piotr Pławner and the Silesian String Quartet.

从艺历程：Ewa Pobłocka urodziła się w Chełmnie. Pochodzi z rodziny muzycznej, jest córką śpiewaczki Zofii Janukowicz-Pobłockiej. Naukę gry na fortepianie rozpoczęła w wieku 5 lat. Studiowała w gdańskiej Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej pod kierunkiem Zbigniewa Śliwińskiego i Jerzego Sulikowskiego, uzyskując w 1981 roku dyplom z wyróżnieniem. Studia podyplomowe kontynuowała w Hamburgu pod kierunkiem Conrada Hansena. Korzystała również z konsultacji artystycznych Jadwigi Sukiennickiej, Rudolfa Kerera, Tatiany Nikołajewej i Marthy Argerich. Jest laureatką międzynarodowych konkursów pianistycznych w Vercelli (1977), Bordeaux (1979) i Warszawie (1980).

Debiutowała w wieku 12 lat, towarzysząc matce w recitalach pieśni na estradach w kraju i za granicą. Występowała niemal we wszystkich krajach Europy, a także obu Amerykach, Chinach, Indonezji, Wietnamie, Republice Południowej Afryki, Singapurze, Korei, Japonii i Australii. Grała w tak znakomitych salach, jak Herkules-Saal w Monachium, Musikhalle w Hamburgu, sala Filharmonii w Petersburgu, Théâtre des Champs Elysées w Paryżu, Kyoi Hall w Tokio, Auditorio Nacional w Madrycie, Barbican Centre i Wigmore Hall w Londynie, Musikverein w Wiedniu, Mozarteum w Salzburgu, Lincoln Center w Nowym Jorku, sala Filharmonii w Filadelfii, Glenn Gould Studio w Toronto i wiele innych. Jako solistka występowała m.in. z London Symphony Orchestra, English Chamber Orchestra, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Bayerischer Rundfunkorchester, Tonkünstler-Orchester Niederösterreich, New Japan Philharmonic, Polską Orkiestrą Kameralną, Sinfonią Varsovią, Orkiestrą Filharmonii Narodowej oraz Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach.

Chętnie wykonuje muzykę kameralną. W latach 90. uprawiała kameralistykę z Kwartetem Śląskim oraz śpiewaczkami – Jadwigą Rappé i Olgą Pasiecznik. Ma na swoim koncie wspólne recitale z basem Evgenijem Niesterenko, stale występuje też z Ewą Podleś. Wśród innych projektów kameralnych warto wymienić zrealizowane w ramach Roku Chopinowskiego koncerty z Dang Thai Sonem, z utworami na cztery ręce i dwa fortepiany (utwory Mozarta, Poulenca i Schuberta), występy z kwartetem Filharmoników Berlińskich w Kwintecie fortepianowym Schumanna oraz nagranie pieśni Chopina z Iwoną Sobotką i Arturem Rucińskim. Obecnie wraz córkami, Ewą Leszczyńską (sopran) i Marią Leszczyńską (wiolonczela) tworzy Multitrio, z którym prezentuje repertuar kameralny przeznaczony na ten skład.

Dokonała szeregu prawykonań i premierowych nagrań utworów polskich kompozytorów współczesnych, m.in. Andrzeja Panufnika, Witolda Lutosławskiego, Pawła Szymańskiego i Pawła Mykietyna (koncerty dwóch ostatnich twórców zostały jej zadedykowane). Koncert fortepianowy Panufnika wykonała w obecności kompozytora podczas jego pobytu na „Warszawskiej Jesieni” w 1990 roku, a rok później nagrała ten utwór pod batutą Panufnika, z towarzyszeniem London Symphony Orchestra dla brytyjskiej wytwórni Conifer Classics. W roku 1998 dla polskiej wytwórni CD Accord zarejestrowała Koncert ponownie, z Orkiestrą Filharmonii Narodowej pod dyrekcją Kazimierza Korda. Na tej samej płycie znalazły się również jej wykonania koncertów Witolda Lutosławskiego i Pawła Szymańskiego. Koncert fortepianowy Witolda Lutosławskiego grała również wielokrotnie pod batutą samego kompozytora, a ich wspólne wykonanie tego utworu wraz z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia utrwalone zostało na płycie wytwórni CD Accord.

Współpracuje z wieloma radiofoniami europejskimi. W swoim dorobku fonograficznym ma niemal 50 płyt, obejmujących repertuar solowy, kameralny oraz koncertowy od baroku do współczesności, a zarejestrowanych m.in. dla Polskich Nagrań „Muza”, Deutsche Grammophon, Pony Canyon, Victor JVC, Conifer Records, CD Accord, BeArTon. Wiele z nich uzyskało entuzjastyczne oceny krytyków oraz prestiżowe nagrody, w tym dwa Fryderyki (oba w 1998), dwa tytuły Płyty Roku Magazynu „Studio” (1996 i 1998) oraz Medal Johna Fielda (za nagranie kompletu jego nokturnów).

Ewa Pobłocka jest również cenionym pedagogiem. Prowadzi klasę fortepianu w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy i na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Prowadziła kursy mistrzowskie w Kanadzie, Wietnamie, Japonii, Mongolii, Chinach, Irlandii, Norwegii i Korei. Jest także stałym gościnnym profesorem na Uniwersytecie Sztuk Pięknych i Muzyki Geidai w Tokio i Nagoi. Była jurorem krajowych i zagranicznych konkursów pianistycznych, w tym Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Unisa w Pretorii w 2004 roku, Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w 2005 roku, Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Esther Honens w Calgary w 2006 roku oraz Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Hamamatsu w 2012 roku.

W 2004 roku otrzymała doroczną nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. W tym samym roku została również uhonorowana przez Prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

荣誉记录：爱娃 . 波布洛茨卡教授1980年第十届肖邦国际钢琴比赛获得第五名，同时也是肖邦玛祖卡舞曲最佳演绎者；1977年意大利奥蒂国际钢琴比赛获得冠军；1979年波尔多国际艺术节获得金牌。

演奏经历：爱娃 . 波布洛茨卡教授演奏的足迹遍布所有欧洲国家以及南北美洲、中国、印度尼西亚、南非、新加坡、韩国、日本、澳大利亚。她在室内乐方面的成就非常显著，多次与西里西亚弦乐四重奏乐团和歌手(Jadwiga Rappe、Olga Pasecznik、Ewa Podleś) 合作。爱娃 . 波布洛斯卡教授曾作为演奏者进行过波兰当代作曲家的众多首演和首次录音，其中包括安德热·帕努夫尼克（Andrzej Panufnik）, 维托尔德·卢托斯瓦夫斯基（Witold Lutosławski）（首次波兰国家广播电台大交响乐团录制钢琴协奏曲在作曲家的指挥棒下进行）、Paweł Szymański 和帕维尔·什曼斯基（Paweł Mykietyn）。她还与欧洲广播电台进行了广泛的合作并录制了40多张光盘，新近包括格里格钢琴作品合辑、勃拉姆斯和舒曼的独奏作品、肖邦艺术歌曲合辑，还录制了一张专辑，其中包括肖邦玛祖卡舞曲和使用产于1948年的Pleyel立式钢琴演奏的C小调奏鸣曲。