PeterWhite

个人自传：1954年9月20日，我出生在伦敦以北约35英里一个叫做Luton的小镇上。我的父亲Ken和我的母亲Gilberte（没错，她是法国人）那时已经有了一个子John，因此我是这个家里第二个男孩。很快，我的妹妹Michele也诞生了，不久之后便举家迁到了临近的Letchworth，父亲在这里度过了他的年轻时光，这座小镇以英格兰第一个“花园城市”而闻名。这意味着它是首个依据规划而建的城市，远远胜于那些来自中心点的偶然性发展。每家每户都有一个花园Letchworth因此而得名（关于这一点我不太肯定，不过听起来似乎有些道理！）。我的小弟Danny几年后也出世了，可以说我们全家居住的环境是非常祥和的。
    正是父亲鼓励我学习一件乐器。我最先学的是直笛，那之后是单簧管、段号、长号、小提琴、口琴和钢琴，但这其中我未提及的一件乐器便是吉他。我不得不全靠自己！因此我边试着用一只耳朵收听广播，边学着弹些简单的和弦。我总是喜欢低音弦乐，大概刚开始的几个月我弹的都是这玩意！那时我7、8岁的样子，the Beatles的电吉他发出的那极具魄力的声音（还有他们的长发！！）让我兴奋不已。我是在60年代音乐的洗礼中成长起来的，好像冥冥之中我已经知道生命中我所要做的。
   
    到了12岁，我进了Letchworth一所本地学校，之后又去了另一个名叫Hitchin的小镇上，只有一站公气之遥。Lecthworth当地那所学校没什不好的，但母亲执意让我受尽可能好的教育。Hichin的学校那时（现在仍然是）一所出众的学校，不过对母亲来说更重要的莫过于它是一所男校，我敢肯定她认为更少的干扰会使我倍加刻苦。起先，她是对的....
    时间一长，我逐渐对山顶那所只有半英里路程的女校产生了兴趣（难道是对教唆的叛逆？）我开始每天下午装作若无其事地等待，以便在那些女孩放学后好好瞧瞧。我有些神魂颠倒，也很怕羞。
   
    我的同校好友David Visick有很大的唱片收藏量，我有时在放学后去他屋里，这样我们可以一起欣赏我们喜爱的乐队Fleetwood Mac，Jethro Tull，Led Zeppelin，Cream等等。我从David手里买下了我最早的LP唱片，他卖给我的原因是这张唱片是单声道的，而他想要立体声版本，专辑的名字叫《Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band》。令人啼笑皆非的是，很久之后我才发觉那张专辑的单声道版本才是最真实的版本。，它仅仅是作为一种事后处理版本才以立体声方式重新混音。单声道是the Beatles以及他们的制片人George Martin打算推广并应用于视听的方式。在60年代中期，立体声方式仅仅刚开始在一些流行歌曲唱片的录制中用到，即便是它被用于古典唱片的录制已经有段时间了。
    我刚买入十几岁的门槛时，在对本地一家音乐商店的橱窗投之以几个月渴望的目光之后，我得到了我第一把电吉他和放大器，可惜好景不长，他们在我小弟Danny无意引发的一场火灾中烧坏了。你知道，我们共用一个房间，我正是在这间房里存放我的吉他，这里也是Danny用火柴做他实验的地方。在烟雾散尽之后，我剩下的是我另外仅有的吉他一把非电子的。我开始发展自己对非电子音乐的爱好，这一直延续到今天。事实上，现在我弹奏的几乎全部都是非电子吉他。谢谢你，Danny！