简介： 著名的俄罗斯唱作歌手、民间音乐家。尽管她很受欢迎，却从不愿一味投公众所好，而是以独特的乡村民谣风格，在俄罗斯乐坛上自成一体，并且坚持在歌唱中融入自身在宗教上的诉求。在俄罗斯国内外，因精神方面的共鸣而热爱Bichevskaya的人越来越多。Mick Jagger曾说：“ 更多>
著名的俄罗斯唱作歌手、民间音乐家。尽管她很受欢迎，却从不愿一味投公众所好，而是以独特的乡村民谣风格，在俄罗斯乐坛上自成一体，并且坚持在歌唱中融入自身在宗教上的诉求。在俄罗斯国内外，因精神方面的共鸣而热爱Bichevskaya的人越来越多。Mick Jagger曾说：“Bichevskaya是现代音乐海洋中的一座永恒艺术之岛。”Bichevskaya对民谣音乐的普及产生了极大的影响，常被比作俄罗斯的Joan Baez或Tracy Chapman。她的歌声诚挚、温暖，传达了真正的俄罗斯精神。
Zhanna Bichevskaya于1944年6月17日生于莫斯科。十七岁时她开始以吉他伴奏演唱校园歌曲、旅行歌曲以及苏联时代最具代表性的体制外作者歌曲（bard）。1966年至1971年间，她就读于莫斯科杂技和表演艺术学校，并开始着手收集和录制民间歌曲。
70年代，Bichevskaya在复兴俄罗斯传统民谣的事业上取得了很大的成功。她演绎的老民歌种类繁多，包括农村的劳动歌曲和祭祀歌曲，俚俗谐谑歌曲和悲歌，城市民谣和叙事曲。这些歌谣充满了沉郁的悲恸与炽烈的激情，讲述着爱情与死亡的传说。被长久遗忘的古老旋律，在Bichevskaya的歌唱中重获新生，它们又一次叩响了人们灵魂最深处的心弦。当时，Bichevskaya是国内乐坛上唯一一位以作者歌曲（bard）的形式演唱民歌的歌手。在1973年的全苏全能型艺术家大赛中，Bichevskaya夺得桂冠。
此后，她周游俄罗斯各地，在芬兰、匈牙利、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、德国、南斯拉夫等多国举办演唱会，并开始在国内外的音乐爱好者中享有稳定持久的声望。她所录制的唱片涵盖了民歌、民间谣曲（romance）、叙事曲（ballad）、讽喻歌曲（parable）等类型，在四十多个国家售出上百万张。Bichevskaya的大受欢迎，毫无疑问要归功于她对俄罗斯民间音乐的虔诚态度、庄重淳厚的音色条件、以及融合了民谣与乡村风格精华的独特演绎方式。
Zhanna Bichevskaya这种绝无仅有的音乐风格被她自己称作俄式乡村民谣。她在欧洲最富盛名的音乐厅——巴黎奥林匹亚大剧院举办过八次演出，场场座无虚席。
1989年她在塞雷莫（意大利）国际艺术大赛中因“对世界表演艺术的杰出贡献”而被授予金吉他奖。在她之前，Joan Baez是唯一一位获得此项殊荣的女吉他手。
三十多年来，Zhanna Bichevskaya的歌曲赢得了世界各国成千上万歌迷的喜爱。她的几百首作品类型丰富，涉面广泛。除了那些被人们遗忘的俄罗斯民间歌曲（如共分四辑的珍贵作品《Village and Town Songs and Ballads》）以外，八十年代，Bichevskaya还自己的方式演唱过她的导师与好友——俄罗斯最著名的唱作歌手Bulat Okudzhava的作品，以俄罗斯白银时代诗歌为词谱写的歌曲，以及Sergei Nikitin、Andrei Makarevich、Alexander Dolski等其他俄罗斯民谣诗人的作品。八十年代晚期到九十年代初期，Zhanna Bichevskaya的大部分歌曲开始转向政治和宗教方面的主题，如歌颂白卫军军官的歌曲（《Gallant Officers》-1994）、二十年代的哥萨克战时歌曲（《Lyubo, Bratsy, Lyubo》-1997）、纪念沙俄皇室殉教圣徒的歌曲（《Russian Golgotha》-1998，《Tsar Nikolay》-1999）以及当代东正教世俗歌曲（如Pskovo-Pechorsky修道院的僧侣音乐家Roman神父所作的祈福音乐《Pyesni Ieromonacha Romana》-1997）。1999年，Zhanna开始在“俄罗斯之声”（Voice of Russia）广播电台主持自己的节目。
值得一提的是，Zhanna Bichevskaya近十几年来的作品内容毫无疑问是苏联时代的大忌，即使放在今天，也可以说是极具争议的敏感话题。有人指责她为君主专制政体的宣扬者和宗教狂热分子，而她的专辑《МЫ - РУССКИЕ》（我们：俄罗斯人）则具有鲜明的民族主义情结，因歌词中透露出的仇外和沙文主义气息而被人诟病。甚至有人声称她近年来的歌迷有许多都是俄罗斯法西斯主义者和极端种族主义者。我们的观念或许受到太多红色苏维埃的熏染，既然没有见证过另一种历史，没有亲历过其他民族的矛盾与苦难，没有生活在一个宗教传统浓厚的环境中，也就无权对他人的世界观作出过多的评价。无论如何，Zhanna Bichevskaya拥有世界公认的才华，她的美好歌声，她对保存继承俄罗斯民谣传统的卓越贡献，对于已从对各民族艺术的欣赏中习得理解和宽容的世界音乐爱好者来说，已经弥足珍贵。
Zhanna Vladimirovna Bicthevskaya (or Jeanne Bicthevskaya; Russian: Жанна Владимировна Бичевская, born June 17, 1944), is a prominent Soviet and Russian bard and folk musician.
She was born in Moscow and in 1971 she graduated from the Moscow Circus and Performing Arts School. She was teacher of music in Zagorsk (Sergiev Posad). In the 1970s, Zhanna started to perform Russian folk songs and romances. At that time she was deeply influenced by Bulat Okudzhava, and she quickly gained popularity in Russia and abroad with some critics dubbing her the Russian Joan Baez. According to Mick Jagger, 'Bichevskaya is an island of true, eternal art in the ocean of modern music'. Her unique style of music is often described as Russian country-folk. In the late 1980s and early 1990s, Zhanna Bichevskaya's songs started to have more political, nationalist and spiritual themes. She performed a series of White Guard officer's songs, as well as a series of religious songs. The lyrics to the latter were composed by Father Roman, a priest of the Pskovo-Pechorsky Monastery. In 1999, Zhanna also became the host of her own show on Voice of Russia radio station. Her album "Hieromonk Romans's songs" was benedicted by Hieromonk Roman in 1997.
