Mary McLaughlin

Mary Mc Laughlin是原创的传统歌曲演唱者，涉及爱尔兰语和英语的歌曲，同时担任发声课的老师。Mary生长于北爱尔兰。11岁时开始学习盖尔语，并受爱尔兰语区Donegal Gaeltacht的古式演唱法所影响。在她早年时期，也被拉丁教堂音乐深深吸引着。 在18岁搬到英国伦敦以后，她已经在英国民俗剧目中和各个乐队共同演出，又演唱，又弹奏吉他和电子琴。在这段时间，她从师范学校毕业并开始从事特殊教育行业。Mary录制的第一首曲子是和伦敦当地的民俗摇滚乐队Traitor’s Gait共同完成的。作为和声乐的忠实爱好者，Mary把录音棚当作是传达她脑海中美妙旋律的最好场所，但这只是在她进一步了解多音轨录音之前的感受。 她和Anne Lister在Anonyma公司旗下演奏了五年的时间，并在1987年发行了一张名为Burnt Feathers的专集，该专集凡响不小。 1990年她跟随世界级的发声教导老师Frankie Armstrong进行学习，在此阶段，她由一名全职授课老师变为一名混合职业者，同时担任业余辅导、表演的工作，并为各类客户的录音棚工作，且指导中学老师如何教授演唱课程。 和Stafn Hannigan（多种乐器演奏手）在英格兰和爱尔兰民俗剧目中演出一年后，Mary于1991年投入了她的首张独奏专集The Daughter of Lir的制作，该专集的制作人是世界闻名的Jon Jacobs。该专集展示了她的创作才华和歌唱天赋，虽然专集在1999年才正式发行，但她的作品一经面市便引起了美国音像公司Narada的注意。Narada公司挑选了她的三首歌曲，打破了在95年发行的专集Celtic Voices的打榜记录，该专集在Billboard的世界音乐排行榜上曾占据第三的位置。 同年，她获得了伦敦基督教大学声乐专业的音乐教育证书。1996年她和爱尔兰老家取得了联系，并在爱尔兰语区Donegal度过了一个夏天，在那里她选修了爱尔兰语教程，并学会了一些新歌曲，同时翻唱了儿时的歌曲。她是John Whelan于1997年在Narada公司旗下发行的专集Celtic Crossroads中的演唱者之一，另一名演唱者是Kathy Mattea。 1997年她移居美国加州，加入了Martin Simpson的天使乐队，那年夏天在美国进行了全国演出。之后的一年，Mary开始和吉他手William Coulter合作。1998年他们在Windham Hill公司名下发行了专集Celtic Requiem。这张专集是对爱尔兰传统礼丧歌曲在盖尔语和英语上的巨大贡献，它突出了Mary的多重声部在当地音乐人的和声伴奏下的精致与和谐。 在这之后的1999年，Gourd Music公司又发行了她的另一张专集Daughter of Lir。这张专集是早期的Daughter of Lir的重新演绎，其中有四首曲目是在加州的录音棚内配合了电子元素而完成的。 现在，Mary一直在当地的一所学校内当声部演唱老师，并在该地区从事盖尔语系的指导教学工作。
Mary McLaughlin was born in Philadelphia, Pennsylvania. She received a B.A. from Gwynedd-Mercy College in 1968. She received a M.A. from Bryn Mawr College in 1969. She received a J.D. from the University of Pennsylvania Law School in 1976. She was a law clerk, Hon. Stanley Brotman, U.S. District Court for the District of New Jersey from 1976 to 1977. She was a Private practice from 1977 to 1980. She was an assistant U.S. Attorney of the U.S. Attorney's office for the District of Columbia from 1980 to 1984. She was an Assistant professor, Vanderbilt University School of Law from 1984 to 1986. She was in private practice in Philadelphia, PA from 1986 to 2000 and was a partner at Dechert LLP. She was an Adjunct professor, University of Pennsylvania Law School in 1988. She was an Adjunct professor, Rutgers University School of Law in 1989. She was a Chief counsel, Subcommittee on Terrorism, Technology and Government, Committee on the Judiciary, U.S. Senate in 1995.
McLaughlin is a federal judge on the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania. McLaughlin was nominated by President Bill Clinton on March 9, 2000, to a seat vacated by Marvin Katz. She was confirmed by the United States Senate on May 24, 2000, and received her commission on May 31, 2000.