L'Âme Immortelle

乐队成员：
Sonja Kraushofer（女）：1978年11月6日出身于奥地利维也纳附近的小城市巴登的Scorpio。在她还是个小孩子的时候就表现出对艺术极大的兴趣，他的家庭也乐于支持她的爱好，她从小便接受了良好的钢琴和芭蕾舞教育，在16岁的时候开始了她的声乐课程，并寄希望自己能成为一个舞者。高中毕业后她进入Hochschule fuer Musik und darstellende Kunst（维也纳音乐、舞蹈学院）学习女高音演唱专业，并于2000年毕业。毕业后放弃专业，开始一心从事自己的爱好，继续为乐队创作表演。Sonja17岁的时候加入LaI。2001年她与Martin Hoefert (SOPOR AETERNUS)合作创建了自己的乐队Persephone（Persephone是古希腊神话中宙斯和墨忒尔的女儿）。
 
Thomas Rainer（男）：于1979年2月8号与Sonja一样也出身于奥地利维也纳附近的小城市巴登的Scorpio。他从小便被公认为是一个对音乐充满热爱的音乐天才，他的父母也希望他将来能成为一个音乐家。他5岁的时候便师从一位著名的葡萄牙钢琴教师，之后又跟岁奥地利最好的爵士贝斯乐手学了三年贝斯演奏。Rainer的大学是在Fachhochschule fuer wirtschaftsberatende Berufe（经济职业学院）度过的，他主修的是企业经济学，这可能也是他一直作为LaI经纪人的原因吧。此外，Rainer还拥有自己的舞厅，并经常客串Dj。
乐队简介： 同许多乐队一样，L'ÂME IMMORTELLE的故事也要从1996年奥地利的某个舞会说起，舞会上Thomas Rainer结识了Hannes Medwenitsch，并成为好友。在后来的交往中，二人决定成立一个组合，以完成他们的音乐理想。很快，两人便写出了他们的第一首作品《Final Oath》，——这首歌后来出现在乐队2001年的Ep《Judgement》中。之后两人又写出了著名的《Life will never be the same again》。此时，两人决定为乐队找一个女声。Rainer的引荐其校友Sonja Kraushofer，她对乐队产生了兴趣并表示愿意参与，Medwenitsch在听过Sonja的天籁般的声音后，当即拍板同意她的加盟，她就是他们需要的声音，他就是乐队需要的那个。至此，乐队整容基本成型。 1997年，乐队录制他们的第一盘小样《Lieder die wie Wunden bluten》（伤口滴血般的歌），并将它寄给了许多欧洲小厂牌。在乐队的第一次公开演出之后，他们得到了瑞士厂牌MOS老板的Oliver Falk的青睐，迅速签约，并在瑞士录制并推出他们的第一张专辑《Lieder die wie Wunden bluten》。该专辑在德国哥特/暗潮圈内激起了极大关注。《Life will never be the same again》这首单曲成为了德国哥特俱乐部中的热门歌曲。 首张专辑很快便推出，之后乐队在奥地利、德国、荷兰和比利时参与了一系列演出，并且创作了乐队的第二张专辑《In einer Zukunft aus Tränen und Stahl》（一个泪与铁造就的未来）。其中《Bitterkeit》（辛酸）当即成为德国哥特运动的圣歌，直至今日其旋律还萦绕在许多哥特舞会中。 1999年乐队参加了哥特班霸Christian Death的欧洲巡演，这一系列的出场极大的飙升了乐队的人气，随后乐队趁热又推出了Tour CD，其中包括四首此前未发表的作品。这是LaI在MOS厂牌下的最后一张唱片。之后他们转签TRINITY Records。在制作人Volker Lutz (EVIL'S TOY)的帮助下，乐队推出了他们第三张录音室专辑《Wenn der letzte Schatten fällt》（在最后的暗影投落之时），这张专辑在市场上取得了良好的成绩。这张专辑的成功也是乐队登上了德国最大哥特音乐杂志《ORKUS》的封面。 2000年乐队完成了他们的的首次德国巡演，随后在六月份再次进入录音棚加班赶制完成了他们的第四张专辑《Dann habe im umsonst gelebt》（枉过此生）。这种专辑中LaI第一次与交响乐队合作，在作品中加入大量弦乐和传统乐器，一改乐队传统的电声乐风。专辑在2001年1月上市后引起了整个欧洲范围内哥特乐迷的疯狂，乐队随即开始了他们的欧洲的巡演，这次巡演异常的成功。用门票销售告罄和德国Billboard postion 48的成绩证明了他们哥特、暗潮的王者地位。到01年夏天乐队参加了欧洲范围内的全部大型音乐节，10月份又开始第二次的德国巡演。值得一题的是乐队的这次德国中舞台设计和灯光非常的出彩。次年2月，乐队在结束德国巡演后，推出一套纪念版的双CD的 boxset，其中一张是专辑《Dann habe im umsonst gelebt》的混音版，另一张是巡演的视频记录。 02年夏天 Hannes Medwenitsch出于健康原因宣布推出LaI。Sonja 和Thomas并没有继续招募新队员，而是接纳了吉他手Ashley Dayour作为演出和录音时的助手。整容变更后的LaI继续活跃在欧洲各大音乐节上，并在新吉他手Dayour的参与下于11月推出了EP 《Tiefster Winter》（深冬），这张专辑旋即成为哥特舞会上的热门曲目。 2003年，乐队推出专辑《Als die Liebe starb》（在爱情死去之时）。该专辑在德国Billboard上榜三周并取得最高38名的佳绩。从这张专辑开始，乐队风格开始偏向通俗和大众化，黑暗的色彩渐淡。该年六月，乐队又推出了DVD《Disharmony-Live!》，此片记录了乐队之前乐队巡演的精彩部分，该片也由此登上了德国DVD销售榜的第九名。年底，乐队推出了一张未发表作品集《Seelensturm》（灵魂风暴）。 2004年，是乐队向大牌乐队转型的关键性一年。乐队先是转签BMG 旗下的厂牌GUN，和HIM、Paradise Lost、 Within Temptation、 Guano Apes和Clawfinger成为战友。接着，乐队又于OOMPH!合作，Sonja在OOMPH!的单曲Brennende Liebe（燃烧的爱）中献声，该曲登上排行榜第六。接着，乐队推出单曲5 Jahre（五年），取得排行榜26成绩。该曲是成是LaI把哥特与摇滚进行融合的一次成功典范。接着推出单曲Stumme Schreie（沉默的呐喊），也取得了billboard 47的成绩，同时乐队的这两首单曲的MV也在MTV和VIVA频道上热播，5 Jahre才是LaI的第一首MV。接着乐队推出他们又一张录音室专辑《Gezeiten》（浪潮），并取得专辑销售榜第十六名的成绩。至此，此时混迹于德语地区流行音乐的主流圈内了，乐队的独特乐风已经被大量流行因素所取代。2006年乐队推出专辑《Auf Deinen Schwingen》（你的沉默）。
Austrian electro-goth outfit L'Âme Immortelle formed in 1996. Vocalist Thomas Rainer met keyboardist Hannes Medwenitsch at a party, and after completing a handful of songs they added singer Sonja Kraushofer to the lineup. A 1997 demo recording titled attracted the attention of Liechtenstein-based indie label MOS Records, and after re-recording the original demo material, L'Âme Immortelle issued its debut LP, Lieder die Wie Wunden Bluten, in mid-1997, scoring an underground hit with "Life Will Never Be the Same Again." After the 1998 follow-up, In Einer Zukunft Aus Tränen und Stahl, entered the German alternative charts, the trio supported U.S. goth pioneers Christian Death on their 1999 European tour, signing to the Trisol label to issue their third LP, Wenn der Letzte Schatten Fällt. A German tour preceded the 2001 release of the fourth L'Âme Immortelle release, Dann Habe im Umsonst Gelebt, which fused the band's signature electronic approach with more organic elements, including a string section. Medwenitsch left the lineup in mid-2002, with guitarist Ashley Dayour joining prior to sessions for L'Âme Immortelle's next release, Als die Liebe Starb, which yielded the club smash "Tiefster Winter." The group signed to major label BMG's Super Sonic subsidiary to launch their sixth LP, 2004's Gezeiten, which entered the German Top 20. Auf Deinen Schwingen followed in mid-2006.