Goethes Erben

Goethes Erben的传奇始于1989年。德国人Oswald Henke和Peter Seipt打算进行传统音乐与戏剧相结合的艺术实践，他们选择了用他们的母语德语来演唱，而Goethes Erben这个名字则来源于德国最伟大的文学家、哲学家J.W.歌德。Oswald 解释说："乐队使用这个名称的意义在于，尽可能完全地表达我们正在从事的艺术。德语是我们的艺术的重要组成部分，而'Goethes'则令人联想到德国语言，全世界人民都知道歌德，而他从某种角度来说，代表了德国的语言和文化。"
　　乐队最初由Peter负责音乐部分，Oswald负责歌词撰写和演唱。Goethes Erben的音乐被归类为Dark Wave和戏剧音乐(Theatrical Music)，但是那并不准确，因为Goethes Erben的艺术是很难用一个词来归纳的。他们的歌词通常是艰涩的，充满死亡的诱惑和对现实的嘲讽，无论主题是乐观向上还是悲观厌世，都是显得那么意义深远，容易引起听众(读者)的共鸣。Goethes Erben以朴实的韵律和简单的旋律，结合散发动人气息的德语演唱和发音，令音乐、语言艺术以及舞台表演艺术都达到一个非同寻常的境界，无论何时何地，只要Goethes Erben的音乐响起，它所营造的痛苦或是悲凉都仿佛近在眼前。
　　尽管Goethes Erben的音乐表面看来似乎高深莫测，但是它的一切都来源于生活。正如Oswald所说："We are inspired from life!"。让我们来回顾一下这十多年来，Goethes Erben的生命历程吧。
　　1990年，Goethes Erben在Danse Macabre唱片公司发行第一张demo名为"Der Spiegel dessen Weg durch stumme Zeugen zum Ende fuhrt"(沉默的证人把镜中之路引向终点)，之后又录制了第二张demo"Live (Shongau)"，这张demo记录了Goethes Erben第一次现场演出。同年六月，Peter就离开了Goethes Erben。
　　1991年初，准确的说是二月份，Mindy Kumbalek(键盘、萨克斯)和Conny R.(吉他)加入了Goethes Erben，至此Goethes Erben终于又可以被称为"乐团"了。这一年，他们陆续推出了两张demo分别名为"Das schwarze Wesen"(黑色生灵)和"Live (Festival d'Etage)"。
　　直到1992年，Goethes Erben才在Dark Star发行了他们的处女碟"Das Sterben ist asthetisch bunt"(死亡绚丽多彩)，这是Goethes Erben著名的三部曲的第一部。在三部曲的第二部"Der Traum an die Erinnerung"(回忆之梦)完成之后，吉他手Conny R.离队。尽管如此，Goethes Erben还是进行了组建以来的第一次巡回演出。在巡演过程当中，乐队吸纳了两名新成员，Peter Seipth和Wolfram Troy，他们至今仍是Goethes Erben的成员。
　　1993年一月，细碟"Die Brut" (孵化)发行；在年底进行的巡演同时又推出了专辑"Leben im Niemandsland"(生活在渺无人迹的国度)。同年Oswald Henke同Christian Dorge和Lacrimosa的Tilo Wolff合作进行了Lycia专辑的录制工作。
　　1994年春天，"Tote Augen sehen Leben"(死亡之眼中的生命)结束了整个三部曲。在CD中的小册子上写道："'Tote Augen sehen Leben'是三部曲的终结，另两部分别是'Das Sterben ist asthetisch bunt'和'Der Traum an die Erinnerung'。
　　显然，这已经说明Goethes Erben将在三部曲结束之后做出某种改变。"
　　8月，Goethes Erben将最初的两张demo合录成一张名1.Kapitel(第一章)的CD，接着他们在德国、意大利、荷兰和比利时进行了巡演。此时他们以音响效果和视觉效果具佳的出色舞台表演，获得了极大的声誉。Oswald Henke引导观众们进行了一次充满纯粹声响的烛光荧荧的旅程。"你将被无法抵抗的真实现场气氛所摆布。你能做的一切就是听，看，和呆呆站立。"
　　1995年初，一张细碟"Der Die Das"(色色俱全)面世了。在这张MCD里，我们见到了一些新的音乐风格，因为Goethes Erben早在三部曲之三发行之时就已经预示了他们将会做出的改变，所以，这些变化并没有使乐迷们感到吃惊。"Absurd"(荒谬)一曲是最好的例子：曲长6分钟，Troy的吉他占了相当大的比重。但是这些新的尝试并不讨好。"Der Die Das"成为一张失败的商业化作品。 仅仅一个月之后，专辑"Blau/Rebell"(蓝色/叛逆)出炉了。这张专辑的风格很难用语言来形容，充满呓语般的唱音和诡异的背景音响。但是伴随着专辑发行而进行的巡演取得了空前的成功。Goethes Erben在巡演中演奏了新专辑中的曲目和一些乐迷们耳熟能详的旧曲。舞台装饰的格调也有所改变，不再是黑暗与烛光。
　　Goethes Erben在96年的唯一计划就是进行巡回演出。他们录制了一张现场专辑，其中只有一首新歌，翻唱了Nick Cave的"The Mercy Seat"，曲名为"Sitz der Gnade"，这张专辑只有在演出现场才可以买到。而这一年，乐队成员纷纷推出了自己的个人专辑，Mindy的个人乐队Still Silent发行了处女碟"Sick World"，而Oswalds的个人乐队Erblast则发行了"Erblast-I"。
　　1997年2月，乐队在新厂牌Zeitbombe旗下发行了专辑"Schach is nicht das Leben"(生活并非博弈)。这是Goethes Erben的专辑第一次在美国同时发行，因此在CD内页上附有英文的歌词。这一张专辑是Goethes Erben开始走商业路线的明证，他们的音乐主题/歌词已经失去了以往的悲观且深刻的哲学意味，但是同时也使得乐队吸引了一批新的乐迷，这不知道是该高兴还是悲哀。乐队照例在专辑发行后进行了巡演，这一次Goethes Erben全部演奏的是新专辑中的作品。演出加入了Ombra Ballare芭蕾舞团的表演，这无疑为Goethes Erben的舞台艺术写上了重重一笔。年底，细碟"Sitz der Gnade"(仁慈之乡)面世。
　　1998年最应记住的是乐队在柏林大剧院的成功演出"Kondition: Macht!"(状态：力量！)，这次演出的门票早早售空。9月音乐会的录音发售，限量2000张。8月份乐队进行了一次小型巡演， 四场演出场场爆满。同月一张细碟"Marionetten"(傀儡)发行，收录了"Kondition: Macht!"的四首曲目的录音。
　　1999年，Goethes Erben组建10周年，乐队为此举行了庆典，并重新发行了乐队的经典之作：三部曲。同样的曲目安排，并且在CD内页附上完整的歌词。这一年，Goethes Erben除了进行巡演，还参加了莱比锡的Wave Gothic 音乐节。一个包含了"Gewaltberechtigte"(合法掌权者)以及两张MCD"Die Brut"和"Sitz der Gnade"的3CD包于同年发行。另外，Goethes Erben还限量2000张发行了一张包括了"Kondition:Macht!"的录音棚版以及"Rukkehr ins Niemandsland Tour"(回归渺无人迹的国度巡演)之精选曲目的CD，上面有Oswald和Mindy的亲笔签名。
　　Goethes Erben成员名单如下：
　　主唱：Oswald Henke
　　键盘、萨克斯：Mindy Kambalek
　　原声吉他：Troy (来自 CATASTROPHE BALLET)
　　键盘、打击乐器：Vladimir Ivanoff
　　小提琴、演唱：Rose Bihler-Shah
　　小提琴、舞蹈：Alexandra Peil
　　大提琴：Dasha Gashewitsh
Goethes Erben was founded in 1989 by Oswald Henke and Peter Seipt. The founding idea was to combine the German spoken word with music theater. Peter left the band soon afterward, and American Mindy Kumbalek joined in February 1991. The debut album "Das Sterben ist ästhetisch bunt" was released in 1991.
In the years to follow, Goethes Erben became renowned for their spectacular live show, which included specials such as live film projections ("Blau Rebell" Tour). In addition to the numerous concerts in Germany, Goethes Erben frequently toured neighboring countries as well, including Belgium, the Netherlands, France, Switzerland, Austria, Italy and even Mexico.
On stage, Goethes Erben continually set new accents by experimenting with new elements for each major performance: They worked with a dance ensemble, recruited a live band made up of varying guest musicians, and integrated speaking roles into their performances ("Kondition: Macht!").
Meanwhile Goethes Erben established themselves as favorite festival band as well, playing many large festivals, including headlining the Eurorock Festival in Belgium.
In Mexico City, Goethes Erben headlined an open air festival in the parking lot of the Goethe Institute.
In 2003, the band made their first foreign release; "Iphigenies Tagebuch" is a compilation of Erben songs put together specifically for the North and South American continents.
Throughout the years, Goethes Erben worked with a number of respected producers, including F.M. Einheit (ex Einstürzende Neubauten), Vladimir Ivanoff (Sarband, VOX) and Jürgen Jansen (Project Pitchfork), and celebrated their first chart hit in Germany with the single "Glasgarten".
In 2002, Goethes Erben was one of the first alternative bands to release a DVD - more were to follow afterward.
In 2003/04, the album "Nichts bleibt wie es war" was licensed for release in Russia.
In the same year, Goethes Erben ended their more than 10-year partnership with Strangeways Records and founded their own label called Genom. The first release on Genom was the DVD+CD "Leibhaftig" that captures the frenetic concert for 7000 fans at the WGT 2002 in Leipzig.
In April, 2004 Goethes Erben returns to various locations throughout Europe with their new musical play, "Schattendenken".