Yell 《请叫我岳父大人》主题曲歌词

[ml:1.0]
[00:00.23]Yell - 超特急
[00:02.26]
[00:02.26]词：多田慎也
[00:03.08]
[00:03.08]曲：多田慎也&渡辺拓也
[00:21.59]
[00:21.59]繋いだ手があたたかくて
[00:25.19]相握的手 是如此的温暖
[00:25.19]もう何もいらなかった
[00:28.96]仅此足矣 尚复何求
[00:28.96]花のように咲いた
[00:32.75]佳人如你
[00:32.75]君という微笑み
[00:36.63]笑靥如花
[00:36.63]ありきたりな
[00:38.34]虽然这么说
[00:38.34]言葉だけど
[00:40.32]有点太俗套
[00:40.32]幸せになれるなら
[00:44.15]但只要你可以幸福
[00:44.15]誰かに託した希望でもいい
[00:52.03]我甘愿把希望托付给他人
[00:52.03]季節は巡り続ける
[00:57.42]斗转星移 四季更迭
[00:57.42]記憶の彼方で
[01:01.26]在记忆的彼端
[01:01.26]今日も僕は君を抱きしめる
[01:08.80]今天的我 也将你揽入怀中
[01:08.80]新しいドアをノックして
[01:12.29]轻轻叩响 崭新的门扉
[01:12.29]未来の鍵を
[01:13.94]现在我们一起
[01:13.94]今ふたりであけて
[01:17.93]开启那扇未来的大门
[01:17.93]ゆっくりと歩き出す
[01:21.39]慢慢地走向前方
[01:21.39]君は綺麗さ
[01:23.69]你是我眼中 再美不过的如画景致
[01:23.69]涙の日々さえもこえて
[01:27.40]走出泪水潸然的过往
[01:27.40]誰よりもきっと
[01:29.16]你一定比任何人都
[01:29.16]本当の強さ知った
[01:33.16]深知何谓真正的坚强
[01:33.16]温もりも思い出も
[01:36.47]温暖 回忆
[01:36.47]心にずっと
[01:38.72]永存 心底
[01:38.72]木漏れ日にうなずいて
[01:42.64]叶隙碎阳下 你低下头
[01:42.64]優しくそっと白い手をのばす
[01:46.75]轻轻地伸出 纯白如雪的纤手
[01:46.75]君に
[01:49.90]我会向你献上
[01:49.90]永遠に続くyellを
[02:09.26]永恒不断的声援
[02:09.26]出逢う前の僕も知らない
[02:12.91]遇见你以前的自己 也未曾预料到
[02:12.91]どんな日も変わらずに
[02:16.78]任时光荏苒岁月变迁
[02:16.78]君のそばにあった
[02:20.58]我始终如一 陪伴在你身边
[02:20.58]愛にありがとう
[02:24.35]为这份爱 致以我的感谢
[02:24.35]静かにベールを上げる
[02:30.05]静静地掀开你的面纱
[02:30.05]長い旅に出る
[02:33.81]从此你将踏上漫漫长旅
[02:33.81]ずっと
[02:35.98]我想要永远
[02:35.98]その笑顔を守りたい
[02:41.29]守护你的笑颜
[02:41.29]誓いの鐘をさあ鳴らそう
[02:44.92]此刻鸣响誓言的钟声
[02:44.92]想いをつめた
[02:46.69]将饱含真意的花束
[02:46.69]ブーケ空へと投げて
[02:50.66]扔向天空
[02:50.66]振り返るその先が
[02:53.90]蓦然回首 视线的前方
[02:53.90]君の世界さ
[02:56.27]就是你的世界
[02:56.27]奇跡はあるって信じたから
[02:59.93]始终相信世间存在奇迹
[02:59.93]昨日よりもっと
[03:01.79]才知道 比起昨天
[03:01.79]大切な「今」を知った
[03:05.71]此时此刻 更为重要
[03:05.71]憧れも輝きも
[03:09.16]憧憬 光芒
[03:09.16]胸に宿して
[03:11.54]全都寄存心间
[03:11.54]声の中舞い上がる
[03:15.13]沉浸在祝福声之中
[03:15.13]花びらのシャワー
[03:17.31]当你穿过
[03:17.31]をくぐったなら
[03:19.41]花瓣的洗礼
[03:19.41]君に
[03:22.46]我会向你献上
[03:22.46]永遠に響くyellを
[03:43.11]永恒不断的声援
[03:43.11]百年後の今日もきっと
[03:46.75]百年以后的今天一定
[03:46.75]同じ気持ち重ねてる
[03:50.15]也能拥有同一份心情
[03:50.15]一度きりの物語描こう
[03:57.20]去描绘独一无二的故事吧
[03:57.20]君と
[04:04.51]和你一起
[04:04.51]明日へと続く
[04:06.00]轻轻叩响
[04:06.00]新しいドアをノックして
[04:09.94]通向明天的崭新门扉
[04:09.94]未来の鍵を
[04:11.71]现在我们一起
[04:11.71]今ふたりであけて
[04:15.61]开启那扇未来的大门
[04:15.61]ゆっくりと歩き出す
[04:19.02]慢慢地迈出脚步
[04:19.02]君は綺麗さ
[04:21.38]你是我眼中 再美不过的如画景致
[04:21.38]涙の日々さえもこえて
[04:25.07]走出泪水潸然的过往
[04:25.07]誰よりもきっと
[04:26.82]你一定比任何人都
[04:26.82]本当の強さ知った
[04:30.78]深知何谓真正的坚强
[04:30.78]温もりも思い出も
[04:34.16]温暖 回忆
[04:34.16]心にずっと
[04:36.46]永存 心底
[04:36.46]木漏れ日にうなずいて
[04:40.18]叶隙碎阳下 你低下头
[04:40.18]優しくそっと白い手をのばす
[04:44.37]轻轻地伸出 纯白如雪的纤手
[04:44.37]君に
[04:47.44]我会向你献上
[04:47.44]永遠に続くyellを
[04:51.46]永恒不断的声援
[04:51.46]どんな時も
[04:55.01]无论何时
[04:55.01]愛を込めてyellを
[05:00.58]都会饱含爱意 献上我的声援
[05:00.58]