Floriography -勿忘草- （Cover MEIKO）歌词

作词 : 仕事してP
作曲 : 仕事してP
作詞：仕事してP
作曲：仕事してP
編曲：仕事してP
唄：MEIKO
翻譯：Kawa川
by：CHHKKE

窓辺に咲く花/在窗邊綻放花朵
小さく明かりを灯し/點亮微小光明
私の心を 蒼く照らしてゆく/把我的心 逐漸湛藍地照亮
小さな箱に詰め込んだ/從裝滿的小小盒中
想い出を 引き出して紡いだ/交織取出回憶
君といた 愛しき日々/有你在 我所深愛的日子
悲しみの中独りきり/獨自一人身處於悲傷裡
膝抱え 声を殺し泣いた/抱著膝蓋 壓低聲音哭泣
君と永久の 別れの日/與你永遠訣別的那日

窓辺に咲いた myosotis/在窗邊綻放了 myosotis
君から僕への 花言葉/你給予我的花語
幾歳過ぎて 花は枯れても/幾經寒暑 即使花朵凋謝
君を忘れないよ/也不會將你忘記啊
夜明けの光に残された/餘下拂曉曙光
初夏の香りが過ぎ去り往く/初夏芬芳漸漸消逝
乾いた土に 僕の涙は…/乾涸的土地 我的淚水…
もう君に届かない/已經無法傳達給你

a nerus awom amia hu kobatta(我現在也不會忘記)
e deditam ureku hez a(邂逅在風吹撫過的街道)
kuo moowi bi ha tio timik(思念起有你在的日子)

小さな夢を語り合い/談論著沒什麼大不了的夢想
手を伸ばし/一伸出手
あの空を翔けると/就能夠在那片天空飛翔
僕に 嬉しそうな顔で/面對我 你流露開心容顏
帰らぬ人よ いつまでも/不會歸來的人啊 無論到何時
変わらない その色で見つめて/永誌不變 用那顏色尋覓著
枯れた花よ 空へ咲け/凋謝的花朵啊 向天空盛開

黄昏色に染まる君よ/你染上暮色
僕の記憶の中で眠れ/在我的記憶裡安眠
一羽の鳥が 運んだ種が/一只鳥兒乘載的種子
再び芽を伸ばす/再次伸展出新芽
窓辺に咲いた myosotis/在窗邊綻放了 myosotis
君から僕への 花言葉/你給予我的花語
幾歳過ぎて 花は枯れても/幾經寒暑 即使花朵凋謝
君を忘れないよ/也不會將你忘記啊

僕の傍ら 小さく咲いた/在我身旁 小小地綻放
瑠璃色の花 君が遺したもの/湛藍色花朵 是你遺留之物

『私を忘れないで』と…/『不要忘記我』…

-END-