伏羲歌词

作曲 : 言巴托克
编曲 : 言巴托克
彼方からの者　欲望に溺れる
来自远方的人啊 沉溺于欲望
隼（ハヤブサ）の翼　光を遮った
隼展开双翼 将光芒遮蔽
眠り続ける吾が子孫　ついに目を覚めた
沉睡至今的 吾的子民啊 终于到了苏醒的时刻
今更後悔も無駄だ　「実に無様だ」
现在后悔为时已晚 “样子真是可笑”
蛇が脱走し　百虫夜行
游蛇惊走 百虫夜行
許さない　深い罪
无法被原谅的 滔天罪行
「もう逃がさない」
“不会再让你逃走了”
邪眼の呪い　君を取り憑き
邪恶之眼的诅咒 将附身于你
入れ替わり　吾が魂
让吾的灵魂 将你代替
人形（ヒト）の操り
提线木偶般操纵你
愚かな旅人　災禍を招いた
愚蠢的旅人啊 召唤灾祸降临
果てしない砂漠　闇が流れてる
在无尽的沙漠之下 暗流正在涌动
オアシスにある魂殿　夢中の蜃気楼
绿洲所见神殿 不过是梦中的海市蜃楼
今更泣いても無益だ——歯車（ギア）を回した
现在哭泣也无济于事——命运的齿轮已经转动（机关的齿轮已经转动）
空っぽの棺　大人しい羊
仅剩空壳的石棺 让待宰的羔羊
身の代わり　罪被り
替代我的身体 替我承受罪行
「さぁー　寝なさい！」
“乖乖地睡下吧！”
吾の蘇り　真っ暗な嵐
吾的苏醒 掀起黑暗的狂澜
召使い　受け賜り
我的仆人啊 乖乖承受这
太陽の裁き
来自太阳的审判吧
いたずらの神　走ってる兎
玩弄灵魂的神明 狼奔兔脱的场景
「初々しい」　「可哀想に」
“这般单纯 又如此可悲”
掛かった鎖
命运已套上枷锁（牢笼已套上枷锁）
徒　泡のように　夢　繰り返し
宛如梦幻泡影 又不断轮回
目を覚まし　何もない
梦醒时分 烟消云散
永劫の遊び
却是一场永劫的游戏