10年後の君へ（Cover 板野友美）歌词

作词 : 秋元康
作曲 : 杉山胜彦
呗：板野友美
翻唱：渋谷Krina
出会（であ）ってから　どれくらい経（た）ったんだろう
邂逅以来 已经过多少事
髪型（かみがた）も　何回（なんかい）か変（か）わった君さ
连发型 你也已换过几回
かと言（い）って仆（ぼく）たちの関系（かんけい）は
但说来与你的关系
ショーウィンドウの宝石（ほうせき）みたいに远（とお）い
依旧如那橱窗中的宝石般遥不可及
君（きみ）に伝（つた）えたいんだ　运命（うんめい）の中（中）の 确率（かくりつ）の
总想要你知道 命运中的
知（し）り合（あ）えたのは　理由（りゆう）がある 世界（せかい）にたった一人（ひとり）
那一个偶然邂逅 总有其必然 只为了世间那唯一
10年（ねん）后（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる
10年后我依然为你守候
君（きみ）が谁（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても
纵然相遇路中你已有谁相伴
ともだちのまま 微笑（ほほえ）みながら
仍会带着朋友样的微笑
华奢（かしゃ）なその背中（せなか）この场所（ばしょ）から见守（みまも）ろう
在这奢华一刻立身守望你背影
彼女（かのじょ）なんだ　あいつに绍介（しょうかい）された时（とき）
这是我女友 当从那家伙口中听到这话时
巡（めぐ）り合（あ）った顺番（じゅんばん）に　绝望（ぜつぼう）した
相识的先后顺序 让人心生绝望
だけど谛（あきら）めようって　何故（なぜ）か思（おも）えなかったんだ
但是就此放弃的念头 不知为何却从没想过
一（ひと）つの爱（あい）は过去（かこ）に流（なが）した涙（なみだ）で磨（みが）かれるんだ
唯一的爱呀 要用过去的泪水来一点点洗净
10年（ねん）后（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ
10年后再给我一个邂逅
君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が掴（つか）もう
让我牵着你的手
こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで
近在咫尺轻唤你名
ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを见（み）せよう
为你揭开这个神秘魔术的面纱

激（はげ）しく燃（も）えるような　爱（あい）もいいけど
能得激情燃烧似火 这样的爱虽也很好
いつまでも消（き）えない　君（きみ）への爱（あい）
但绵延不绝至永远 却才是我对你的爱
10年（ねん）以上（いじょう）だって　仆（ぼく）は待（ま）ってる
就算再过10年 我也依然会如此守候
そうなにも言（い）わず
这从不用说
10年（ねん）后（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる
10年后我依然为你守候
君（きみ）が谁（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても
纵然相遇路中你已有谁相伴
ともだちのまま 微笑（ほほえ）みながら
仍会带着朋友样的微笑
华奢（かしゃ）なその背中（せなか）见守（みまも）ろう
在这奢华一刻守望你背影
10年（ねん）后（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ
10年后再给我一个邂逅
君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が掴（つか）もう
让我牵着你的手
こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで
近在咫尺轻唤你名
ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを见（み）せよう
为你揭开这个神秘魔术的面纱