Life Goes On (English ver.)（翻自 BTS）歌词

[00:00.000] 作词 : Pdogg/Ruuth/Chris James/Antonina Armato/RM/SUGA/J-Hope
[00:00.522] 作曲 : Pdogg/Ruuth/Chris James/Antonina Armato/RM/SUGA/J-Hope
[00:01.44]
[00:02.630]Life Goes On
[00:03.78]
[00:05.120]Originally by: BTS
[00:06.380]Cover by: P霜卿 x MUE
[00:07.700]Mixed by: 贼恩
[00:09.010]English lyrics: Joytastic Sarah
[00:10.390]Guitar Instrumental: 니즈기타NEEZ GUITAR
[00:11.39]
[00:11.980]One day our world came to a halt【某一日起 世界陷入静止】
[00:15.210]Without a sign or single fault【不见一丝征兆 不带任何预警】
[00:18.240]Spring just couldn't wait a day【如此境况之中 寒春突兀降临】
[00:21.250]Showed up not a minute late【片刻也不曾等候】
[00:24.170]Footprints erased from the streets【街道上的足迹渐被拂去】
[00:27.030]I lie here thinking endlessly【我躺倒在路上 思绪万千】
[00:30.100]Time just slips away from me【时光抛下我流逝】
[00:33.120]With not one apology, yeah【一去不返 毫无歉意】
[00:36.34]
[00:36.840]Looks like the rain ain't letting up【这场雨似乎并无倦意】
[00:38.970]I'm soaked to the bone and yet【将我彻底淋湿】
[00:40.740]It doesn't even wanna stop【却仍未打算停歇】
[00:42.400]Tried outrunning it, the little cloud of rain【我试图飞奔 越过乌云】
[00:45.080]I thought that would be enough【以为如此便可雨过天晴】
[00:46.730]I'm only human after all【然而终究 我只是凡人】
[00:48.360]It's a world of pain, this cold that the world has given me【这世界满是苦楚 使我寒意入骨】
[00:51.510]I wanna press rewind, go back to how it all used to be【我多么渴望摁下倒放 令一切回到往昔】
[00:54.490]A bit off beat, but that doesn't mean we can't dance【虽说有些错拍 但我们犹可起舞】
[00:57.420]When winter comes exhale, a warmer breath【待冬日姗姗而来 温暖的气息会随之而至】
[01:01.02]
[01:01.440]With no ending in sight【这黑暗一望无际】
[01:03.920]I wonder if there's some light【前方可有光芒存在】
[01:06.820]My feet won't move, but I fight it, fight it oh【我步履蹒跚 却仍不放弃挣扎 挣扎】
[01:13.080]Close your eyes it's alright【无须担心 请合上双眼】
[01:15.720]And take my hand, hold it tight【牵住我的手 将它紧握】
[01:18.690]We can run from our minds, you'll find【我们可以一同逃出心灵的困境 彼时你会知】
[01:23.06]
[01:23.490]Like an echo in the forest【宛如缭绕林间的一声回响】
[01:26.450]Day will find us in the morning【日常终会回归 于某个清晨】
[01:29.470]As if nothing ever happened【一切仿若最初】
[01:32.980]Yeah life goes on【生活仍将继续】
[01:35.350]Like an arrow in the blue sky【宛如刺破青空的一道利箭】
[01:38.360]Another day passes us by【又是一天时光飞去】
[01:41.320]On my pillow, on my table【划过我的枕间 我的桌面】
[01:44.840]Yeah life goes on like this again【如此 生活终将继续】
[01:48.04]
[01:48.370]Let this song be a message from me to you【让我借这首歌向你倾诉】
[01:51.290]People say the world has changed and I guess it's true【世人皆叹万事巨变】
[01:54.240]Mmm mmm mmm mmm
[01:56.440]But between you and I everything has stayed the same【幸而你我之间一切如故】
[01:59.74]
[01:59.970]We start and finish with "Annyeong"【今天我们以「安好」首尾呼应】
[02:01.350]So let tomorrow be another great day to follow【明日让我们将这份美好延续】
[02:06.040]Oooh woah
[02:07.350]We're stopped for now, but don't hide away【虽无奈驻足 但不必担心躲藏】
[02:09.930]The sun will shine again someday【因世间终会重现光明】
[02:11.89]
[02:12.370]With no ending in sight【这黑暗一望无际】
[02:14.970]I wonder if there's some light【前方可有光芒存在】
[02:17.890]My feet won't move, but I fight it, fight it oh【我步履蹒跚 却仍不放弃挣扎 挣扎】
[02:24.180]Close your eyes it's alright【无须担心 请合上双眼】
[02:26.830]And take my hand, hold it tight【牵住我的手 将它紧握】
[02:29.820]We can run from our minds, you'll find【我们可以一同逃出心灵的困境 彼时你会知】
[02:34.20]
[02:34.600]Like an echo in the forest【宛如缭绕林间的一声回响】
[02:37.570]Day will find us in the morning【日常终会回归 于某个清晨】
[02:40.530]As if nothing ever happened【一切仿若最初】
[02:44.060]Yeah life goes on【生活仍将继续】
[02:46.470]Like an arrow in the blue sky【宛如刺破青空的一道利箭】
[02:49.450]Another day passes us by【又是一天时光飞去】
[02:52.390]On my pillow, on my table【划过我的枕间 我的桌面】
[02:55.950]Yeah life goes on like this again【如此 生活终将继续】
[03:00.06]
[03:10.61]
[03:20.75]
[03:30.48]