残桜 -zanka-歌词

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 藤咲真冬
作词 : em:ou
「明日もまた会えるね」と　笑ってた心の　徒桜(あだざくら)
「明天再见吧」 如此笑言的 心中的易碎之樱

花霞　煙りたつ彩(いろ)　誘(いざな)われ　辿りついたら
如同云霞的怒放之花 若被扶摇而上的色彩吸引 而最终到达
花影は　水の紋に　揺れて堕ちた
花之影在水纹中飘摇而散

温もりを　伝えあうように　開く　桜(はな)のように
如同那像要分享温暖般开放的樱花
平凡に咲いて　散りゆく人生(みち)は
平凡地开放又凋谢的人生
どこに落ちてるだろう
到底会落向何方呢

刻まれる　針　止まる　満開の心に　桜雨(さくらあめ)
已被铭刻的指针骤停 满开的心中飘起樱雨

花嵐　突然の風　立ち止まり　瞳(め)を開いたら
花瓣成岚 在阵风中止步 睁开眼睛
花筏　水面覆い　流れ去った
落花如轻舟般铺满水面 漂流而去

ゆく春を　惜しみあうように　開く　桜(はな)のように
像如同与逝去的春天相互怜惜般绽放的樱花一样
平凡に生きて　共に逝くこと
平凡地出生又一起逝去
叶うのならば　嗚呼…
若能成真的话 啊啊

北風と太陽が　皆　平等に降り注ぐものなら
若北风与太阳平等降临于每个人
嵐を乗り越えた先に　大輪(きぼう)が咲くと...
若巨大的花朵在穿越暴风雨后开放

気がつけば　枯れゆく枝に　ひとり　残されてた
回过神来 被独自留在枯枝败叶之中
手折られて　朽ちゆく傷が　渇きゆくまま
伸手折枝 已古旧的伤痕仍在渴望
来る冬を　迎え撃つように　開く　桜(はな)のために
为了这迎击来临的冬天而绽放的樱花
平凡ないのち　注げる日まで
就让这平凡的生命 直到倾注全部的那天
狂い咲き続ける…
怒放不息…