? 青梧字幕怎么用？99 种语言实时识别翻译 + 本地处理隐私安全教程
? 一、青梧字幕核心功能与优势
青梧字幕是一款基于 Whisper 技术的 AI 字幕提取工具，专为视频制作者、翻译人员和自媒体创作者设计。它通过先进的语音识别算法，能够自动从视频文件中提取字幕内容，并支持多种语言和字幕格式，极大地简化了字幕制作流程。目前暂支持 Windows 及 Mac（M 及 Intel 系列处理器）系统环境，支持识别中、英、日、韩等 99 种语言，支持 srt/vtt/lrc 等常见字幕格式。
核心优势：
- 多语言支持：覆盖 99 种语言，包括中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语等，满足不同用户的国际化需求。
- 本地处理隐私安全：除第三方翻译过程外，所有数据处理均在本地完成，无需联网，数据存储在本地 SQLite 数据库，确保用户隐私安全。
- 智能编辑与翻译：提取的字幕支持单行文字编辑、删除和时间调整，集成多种翻译服务，支持单语和双语字幕的生成。
- 多格式导出：支持导出常见的字幕格式，如 SRT、VTT、LRC 等，适用于各种视频编辑软件和播放器。
? 二、青梧字幕安装与准备
1. 下载与安装
- Windows 系统：从青梧字幕官方网站（https://zimu.qijingdict.com/）下载 Windows 版本安装包，双击运行安装程序，按照提示完成安装。
- Mac 系统：根据 Mac 处理器类型（Intel 或 M 系列）下载对应的 Mac 版本，解压后将应用程序拖放到 “应用程序” 文件夹。
2. 模型下载
首次使用青梧字幕时，需要下载语音识别模型。打开软件后，点击 “开始提取字幕”，在弹出的 “提取设置” 窗口中点击 “下载模型”，选择适合的模型进行下载。建议日常使用选择中小类模型，处理速度更快。
3. 登录授权
首次使用需要微信 “扫一扫” 授权登录，目前无任何功能限制。
? 三、青梧字幕使用教程
1. 导入视频文件
点击软件界面中的 “+” 号，选择需要处理的视频文件（支持 MP4、MOV 等常见格式），或者直接将视频文件拖放到软件窗口中。
2. 提取设置
在 “提取设置” 窗口中进行以下配置：
- 模型选择：根据视频语言选择对应的模型。例如，英语视频可选择英文专用模型，多语言视频选择多语言通用模型。
- 语言设置：选择视频的原始语言，或开启自动检测功能。
- GPU 加速：如果电脑配备 Nvidia 显卡，且已安装 CUDA 工具箱，可勾选 “使用 Nvidia GPU” 以加速字幕提取；否则需关闭此选项。
- 其他参数：可设置提示词和每句话最大字数（一般保持默认即可）。
3. 开始提取字幕
完成设置后，点击 “确定提取”，青梧字幕将自动识别视频中的音频内容，并生成时间轴精准的字幕文本。处理时间取决于视频长度、模型大小和电脑性能。
4. 字幕编辑与校对
提取完成后，可对字幕进行以下操作：
- 单行文字编辑：双击字幕内容进行修改。
- 删除与时间调整：选中字幕条目，使用删除键删除，或拖动时间轴调整字幕的起止时间。
- 自动跟踪：软件支持字幕自动跟踪功能，确保字幕与视频内容完美同步。
5. 字幕翻译
- 第三方翻译 API 配置：若需使用在线翻译功能，需自行申请第三方翻译平台（如百度翻译、有道翻译、DeepSeek 等）的 API 接口。以 DeepSeek 为例，步骤如下：
- 访问 DeepSeek 平台（https://platform.deepseek.com/）注册账号并创建 API key。
- 在青梧字幕软件中，进入 “翻译设置”，填入获取的 API key。
- 本地翻译（可选）：提取下载原声字幕文件后，转到各大在线翻译网站进行翻译，再将翻译好的文本与视频合并。
6. 字幕导出
点击软件界面中的 “下载” 按钮，选择需要的字幕格式（如 SRT、VTT、LRC），即可将字幕文件保存到本地。导出的字幕可直接导入剪映、Premiere 等视频编辑软件使用。
? 四、隐私安全与本地处理机制
1. 本地处理与数据存储
青梧字幕是一个完全本地化的程序，除第三方翻译过程外，不需要联网。所有数据（包括视频文件、字幕内容、模型文件等）均存储在本地，数据库使用 SQLite，确保用户数据不会泄露到网络上。缓存数据默认位于以下路径：
- Windows：C:\Users [用户名]\AppData\Roaming\qingwu-zimu
- Mac：/Users/[用户名]/Library/Application Support/qingwu-zimu
2. 隐私保护措施
- 数据加密：虽然青梧字幕未明确说明具体加密算法，但通过本地处理和限制网络传输，有效防止了数据在传输过程中被窃取。
- 访问控制：软件不收集用户个人信息，所有操作均在本地完成，避免了第三方对用户数据的访问。
3. 注意事项
- 杀毒软件误报：部分杀毒软件可能会误拦截青梧字幕的网络请求，导致登录失败。可尝试临时关闭杀毒软件，或在杀毒软件中信任青梧字幕。
- 模型安全：建议从软件内直接下载模型，避免使用来源不明的模型文件，以防止潜在的安全风险。
?️ 五、常见问题解决
1. 字幕提取失败
- 关闭 GPU 加速：如果使用 Windows 系统，关闭 “使用 Nvidia GPU” 选项，可能解决提取失败问题。
- 检查模型兼容性：确保使用的模型是从软件内下载的，其他来源的模型可能不兼容。
- 安装 CUDA 工具：若开启 GPU 加速但提示出错，需安装 CUDA 工具箱，并确保其正确配置。
2. 翻译功能无法使用
- 检查 API 配置：确认已正确申请并填入第三方翻译平台的 API key，确保网络连接正常。
- 切换翻译方式：若在线翻译不可用，可尝试先提取字幕文件，再使用在线翻译网站进行翻译。
3. 软件界面无响应
- 清理缓存：删除缓存文件夹中的文件，重启软件。缓存路径见上文 “隐私安全与本地处理机制” 部分。
- 更新软件版本：访问官方网站下载最新版本，以获取更好的兼容性和稳定性。
? 六、实际应用场景
1. 教育领域
- 在线课程制作：教师可使用青梧字幕为教学视频添加字幕，帮助学生更好地理解内容，尤其是对于听力障碍者或需要字幕辅助学习的学生。
- 外语学习：学生可通过提取外语视频字幕并翻译，对照学习生词和语法，提高学习效率。
2. 企业与机构
- 培训视频制作：企业可利用青梧字幕将培训视频翻译成多种语言，以便全球员工学习，降低翻译成本。
- 视频内容管理：集成青梧字幕到视频内容管理系统，为视频提供自动字幕功能，便于管理和检索。
3. 自媒体与内容创作
- 短视频剪辑：自媒体人可快速提取视频文案进行二次创作，提高剪辑效率。
- 国际内容传播：通过多语言字幕和翻译功能，提升视频的国际化传播效果，吸引更广泛的受众。
? 七、总结与推荐
青梧字幕是一款功能强大、操作简便的 AI 字幕提取与翻译工具，其 99 种语言支持和本地处理隐私安全机制使其在同类工具中脱颖而出。无论是专业视频制作者、翻译人员，还是普通用户，都能通过青梧字幕轻松解决字幕制作和翻译难题。
推荐理由：
- 完全免费且无限制：无需付费即可享受所有功能，适合个人和企业长期使用。
- 高效精准：基于 Whisper 技术，语音识别和翻译准确率高，节省大量时间和精力。
- 跨平台支持：兼容 Windows 和 Mac 系统，满足不同用户的设备需求。
如果你需要一款实用的字幕工具，青梧字幕绝对值得一试！
该文章由 dudu123.com 嘟嘟 AI 导航整理，嘟嘟 AI 导航汇集全网优质网址资源和最新优质 AI 工具。
