日本国立健康营养研究所数据库 2025 新版：药品日英翻译 / CAS 号查询全解析

? 药品日英翻译：打破语言壁垒，提升国际交流效率

? 功能特点

• 精准翻译：采用先进的自然语言处理技术，确保专业术语的准确性。例如，日语中的 “アスピリン” 会被准确翻译为英语的 “Aspirin”，避免因翻译错误导致的误解。
• 多语言支持：除了日英互译，还支持与其他常用语言的转换，如中文、韩语等，满足不同用户的需求。
• 实时更新：数据库会定期更新药品信息，确保翻译结果与最新的国际标准保持一致。

?️ 使用方法

1. 登录日本国立健康营养研究所官网，进入新版数据库页面。
2. 在搜索框中输入药品名称或成分，选择 “日英翻译” 功能。
3. 系统将自动显示翻译结果，包括英文名称、成分列表、适应症等详细信息。
4. 用户可以将结果导出为 PDF 或 Excel 格式，方便后续使用。

? 应用场景

• 国际合作研究：研究人员在撰写论文或与国外团队合作时，可快速获取准确的英文药品信息，提升研究成果的国际认可度。
• 药品进口与出口：医药企业在进行跨国贸易时，通过该功能确保药品标签和说明书的语言准确，避免因语言问题导致的贸易纠纷。
• 临床实践：医护人员在接诊外籍患者时，可快速了解药品的英文信息，提供更精准的医疗服务。

? CAS 号查询：精准识别化学物质，确保科研准确性

? 功能特点

• 快速检索：用户只需输入 CAS 号或化学物质名称，即可快速获取该物质的详细信息，包括分子式、结构式、物理化学性质等。
• 数据全面：数据库收录了超过 1 亿种化学物质的 CAS 号信息，涵盖了药品、农药、化妆品等多个领域。
• 智能匹配：支持模糊查询和同义词扩展，例如输入 “阿司匹林”，系统会自动匹配其 CAS 号（50-78-2）以及相关的英文名称（Aspirin）。

?️ 使用方法

1. 进入新版数据库页面，选择 “CAS 号查询” 功能。
2. 在搜索框中输入 CAS 号或化学物质名称，点击 “搜索” 按钮。
3. 系统将显示该物质的详细信息，包括 CAS 号、分子式、结构式、用途等。
4. 用户可以通过 “相关文献” 链接，查看该物质的研究进展和应用案例。

? 应用场景

• 药物研发：研究人员在设计新药物时，可通过 CAS 号查询功能确认目标化合物的化学性质和安全性，避免重复研究。
• 质量控制：生产企业在原材料采购和产品检测过程中，利用 CAS 号查询功能确保所使用的化学物质符合国际标准。
• 监管与合规：监管机构通过 CAS 号查询功能对药品、化妆品等产品进行严格监管，保障消费者的健康和安全。

⚖️ 对比分析：新版数据库与其他类似工具的优势

? 数据权威性

• 数据来源可靠：数据库中的药品信息均来自日本国立健康营养研究所的官方研究和国际权威机构的认证，确保数据的准确性和可信度。
• 更新及时：新版数据库每月更新一次，及时反映最新的药品研发成果和监管政策变化。

? 功能全面性

• 整合多种功能：除了药品日英翻译和 CAS 号查询，还提供药品副作用查询、药物相互作用分析等功能，满足用户的多样化需求。
• 多语言支持：支持日语、英语、中文等多种语言，方便不同国家和地区的用户使用。

? 用户体验

• 界面简洁友好：操作流程简单明了，即使是初次使用的用户也能快速上手。
• 导出功能便捷：支持将查询结果导出为多种格式，方便用户进行数据分析和报告撰写。

? 使用技巧与注意事项

1. 关键词选择：在进行药品日英翻译或 CAS 号查询时，尽量使用准确的关键词，例如药品的通用名或 CAS 号，以提高查询效率。
2. 数据验证：对于重要的研究或生产项目，建议将查询结果与其他权威数据库进行比对，确保信息的准确性。
3. 定期更新：由于药品信息和化学物质研究不断发展，建议用户定期访问数据库，获取最新的信息。

? 总结