AI Youtube Netflix dual subtitle 怎么用？2025 最新双语字幕工具教程

? 为什么 AI 双语字幕工具是刚需？

? 推荐工具一：Immersive Translate（沉浸式翻译）

?️ 功能亮点

? 安装步骤

1. 打开浏览器，访问 Immersive Translate 官网：https://immersivetranslate.com/ 。
2. 点击 “添加到浏览器”，选择你使用的浏览器，比如 Chrome、Firefox 等。
3. 安装完成后，浏览器右上角会出现 Immersive Translate 的图标。

? 使用教程

1. 打开 YouTube 或 Netflix 的视频页面。
2. 点击浏览器右上角的 Immersive Translate 图标。
3. 在弹出的菜单中，勾选 “自动开启双语字幕”。
4. 选择你想要的源语言和目标语言，比如英语转中文。
5. 视频下方就会实时显示双语字幕啦！你还可以调整字幕的大小、颜色和位置，让观看更舒适。

? 推荐工具二：Trancy

?️ 功能亮点

? 安装步骤

1. 访问 Trancy 官网：https://similarlabs.com/zh/p/trancy 。
2. 点击 “下载” 按钮，选择适合你设备的版本，比如 Windows、Mac 或 iOS。
3. 安装完成后，打开 Trancy 应用。

? 使用教程

1. 打开 YouTube 或 Netflix 的视频页面。
2. 点击 Trancy 应用中的 “启用 AI 双语字幕” 按钮。
3. 选择源语言和目标语言，比如英语转中文。
4. 视频下方就会显示双语字幕啦！你还可以点击字幕中的单词，查看详细的解释和例句。
5. 如果你想更专注于字幕内容，可以点击 “阅读模式”，视频会缩到一侧，字幕作为文本显示。

? 推荐工具三：33 字幕

?️ 功能亮点

? 安装步骤

1. 访问 33 字幕官网：https://m.mydown.com/soft/101/268601.shtml 。
2. 点击 “下载” 按钮，选择适合你设备的版本。
3. 安装完成后，打开 33 字幕应用。

? 使用教程

1. 上传你想要添加字幕的视频文件，或者直接输入 YouTube 或 Netflix 的视频链接。
2. 选择源语言和目标语言，比如英语转中文。
3. 点击 “开始识别” 按钮，33 字幕会自动生成双语字幕。
4. 你还可以对字幕进行编辑，比如调整时间轴、修改文本等。
5. 编辑完成后，点击 “导出” 按钮，选择你想要的字幕格式，比如 SRT、VTT 等。

? 推荐工具四：TMSpeech

?️ 功能亮点

? 安装步骤

1. 访问 TMSpeech 官网：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg4NTg4Njg1OA==&mid=2247489400&idx=1&sn=b5061587ed9c3a43e6a6fb0cbbd5ac71&scene=0 。
2. 点击 “下载” 按钮，下载压缩包。
3. 解压后，双击 TMSpeech.exe 文件，安装 Edge WebView 框架。

? 使用教程

1. 用 Potplayer 打开无字幕视频。
2. 打开 TMSpeech 应用，点击 “开始识别” 按钮。
3. 字幕窗口会自动悬浮显示，你可以拖动字幕窗口调整位置，还能调整字幕的透明度。
4. 右键点击字幕，选择 “导出 SRT 文件”，即可将字幕保存到本地。
5. 你还可以将导出的 SRT 文件嵌入到视频中，方便分享和观看。

? 推荐工具五：讯飞译制

?️ 功能亮点

? 安装步骤

1. 访问讯飞译制官网：https://nav.itotii.com/sites/144662.html 。
2. 点击 “下载” 按钮，选择适合你设备的版本。
3. 安装完成后，打开讯飞译制应用。

? 使用教程

1. 上传你想要添加字幕的视频文件。
2. 选择源语言和目标语言，比如英语转中文。
3. 点击 “开始识别” 按钮，讯飞译制会自动生成双语字幕。
4. 你还可以对字幕进行编辑，比如调整时间轴、修改文本等。
5. 编辑完成后，点击 “导出” 按钮，选择你想要的字幕格式，比如 SRT、VTT 等。

? 注意事项

1. 隐私保护：如果你处理的是敏感视频内容，建议选择支持离线使用的工具，如 TMSpeech 和 33 字幕，避免视频上传到云端。
2. 准确性：不同工具的识别准确率可能会有所不同，建议先试用一下，选择最适合自己的工具。
3. 付费计划：部分工具的高级功能需要付费，你可以根据自己的需求选择免费版或付费版。

? 福利时间