在如今全球化的网络环境里，追剧早就不是局限于单一语言的事儿了。尤其是像 DreameShort 这种主打短剧的平台，内容丰富多样，要是能配上多语种字幕，那简直就是追剧党的福音。最近有不少小伙伴问我，DreameShort 的多语种字幕该怎么设置，今天咱们就来好好唠唠这个实用技能。
? 第一步：搞清楚 DreameShort 的字幕功能
咱们先得弄明白 DreameShort 的字幕功能到底长啥样。根据官方介绍，DreameShort 支持 17 种以上语言的字幕，这意味着不管你想看哪种语言的字幕，它都能满足。而且，它还支持多字幕轨道和音轨切换，这就好比你在看剧的时候，可以随时换不同语言的字幕，或者切换不同的音轨，简直太方便了。
不过，有些小伙伴可能会问，DreameShort 的字幕是自动生成的吗？其实，DreameShort 本身并不直接提供自动生成字幕的功能，但你可以通过一些第三方工具来实现。比如说，你可以先使用视频转文字助手把视频中的语音转换成文字，然后再导入到 DreameShort 中作为字幕。这样一来，你就可以轻松为视频添加字幕了。
? 第二步：进入字幕设置界面
搞清楚了字幕功能，接下来咱们就该进入字幕设置界面了。打开 DreameShort 应用后，随便选一部你想看的短剧。在播放界面的底部，你会看到一排功能按钮，其中有一个像 “字幕” 的图标，点击它，就会弹出字幕设置界面。
在字幕设置界面里，你可以看到当前使用的字幕语言，以及可供选择的其他语言。如果你的手机系统语言是中文，那么默认的字幕语言可能就是中文。要是你想看其他语言的字幕，只需要点击对应的语言选项就可以了。
? 第三步：选择或添加字幕语言
进入字幕设置界面后，接下来就是选择或添加字幕语言了。DreameShort 支持多种语言的字幕，你可以根据自己的需求选择相应的语言。
要是你想看的语言不在列表里，你可以点击 “添加语言” 按钮，然后在弹出的语言列表中选择你想要的语言。选择好语言后，DreameShort 会自动下载该语言的字幕文件，并显示在字幕列表中。
? 第四步：上传本地字幕文件
如果你手头有已经制作好的字幕文件，也可以直接上传到 DreameShort 中。在字幕设置界面里，点击 “上传字幕” 按钮，然后选择你要上传的字幕文件。DreameShort 支持 SRT、ASS、VTT 等主流字幕格式，所以你不用担心格式不兼容的问题。
上传完成后，字幕文件会自动加载到播放界面中。你可以通过调整字幕的位置、大小、颜色等参数，来优化字幕的显示效果。
?️ 第五步：调整字幕样式
调整字幕样式也是很重要的一步。在字幕设置界面里，你可以找到 “字幕样式” 选项，点击它，就可以进入字幕样式设置界面。
在字幕样式设置界面里，你可以调整字幕的字体、大小、颜色、透明度、位置等参数。你可以根据自己的喜好和观看习惯，来设置合适的字幕样式。比如说，你可以把字幕的颜色设置为白色，大小设置为中等，位置设置在屏幕底部，这样可以让字幕更加清晰易读。
⏱️ 第六步：解决字幕不同步问题
在观看过程中，有时候可能会遇到字幕不同步的问题。这时候，你可以通过调整字幕的时间轴来解决。
在字幕设置界面里，你可以找到 “字幕同步” 选项，点击它，就可以进入字幕同步设置界面。在这个界面里，你可以手动调整字幕的起始时间和结束时间，使字幕与视频内容同步。
要是手动调整比较麻烦，你也可以使用一些第三方工具来自动同步字幕。比如说，FFSubSync 就是一款基于命令行的工具，它可以利用 FFmpeg 库的强大功能，对 SRT 或 ASS 字幕文件进行精确的时间校准，使其与视频内容完美匹配。
? 第七步：使用自动翻译功能
如果你想看的短剧没有你需要的语言字幕，你可以使用自动翻译功能来解决。虽然 DreameShort 本身不提供自动翻译功能，但你可以通过一些第三方工具来实现。
比如说，你可以先使用视频转文字助手把视频中的语音转换成文字，然后再使用翻译工具把文字翻译成你需要的语言。翻译完成后，你就可以把翻译后的文字作为字幕文件上传到 DreameShort 中。
? 实用技巧分享
- 批量处理字幕文件：如果你有大量的字幕文件需要处理，你可以使用一些批量处理工具来提高效率。比如说，你可以使用 Subtitle Edit 来批量编辑字幕文件，或者使用 FFSubSync 来批量同步字幕文件。
- 保存常用字幕样式：在调整字幕样式时，你可以把常用的字幕样式保存下来，这样在下次使用时就可以直接调用，不用再重新设置了。
- 定期备份字幕文件：为了防止字幕文件丢失或损坏，你可以定期备份字幕文件。你可以把字幕文件备份到云存储中，或者备份到外部硬盘中。
❓ 常见问题解答
- Q：为什么我上传的字幕文件无法显示？
A：首先检查一下字幕文件的格式是否正确，DreameShort 支持 SRT、ASS、VTT 等主流字幕格式。如果格式正确，再检查一下字幕文件的编码是否正确，建议使用 UTF - 8 编码。 - Q：为什么字幕与视频内容不同步？
A：这可能是因为字幕文件的时间轴与视频内容不匹配。你可以通过调整字幕的时间轴来解决，或者使用第三方工具来自动同步字幕。 - Q：为什么我无法选择某些语言的字幕？
A：这可能是因为 DreameShort 暂时不支持该语言的字幕。你可以尝试使用自动翻译功能来解决，或者等待 DreameShort 后续更新支持该语言。
通过以上步骤，相信你已经学会了如何在 DreameShort 上设置多语种字幕。现在，你可以尽情享受不同语言的短剧内容，再也不用担心语言障碍了。
该文章由dudu123.com嘟嘟 ai 导航整理，嘟嘟 AI 导航汇集全网优质网址资源和最新优质 AI 工具。
