Erik Mongrain

Erik Mongrain于1980年4月12日出生在蒙特利尔。小时候，他热爱运动胜过音乐。 　　Erik听着Metallica，Jimi Hendrix，特别是Nirvana的Kurt Cobain的音乐长大，自然而然地对吉他产生了兴趣。14岁时，他收到了一件礼物——一把古典吉他，开始摸索他喜爱的那些歌。一年之后，他买了平生第一把电吉他，由此得以学习弹奏Nirvana的歌曲，从中获得乐趣。 　　接下来的四年里，他自学吉他，自谱乐曲，还发现了J.S.巴赫的古典吉他旋律，并潜心进行钻研[译注：插个八卦--Erik曾凭耳朵拔巴赫的谱，学了两首前奏曲之后累了，才买了乐谱]。18岁左右的时候，他注意到了加拿大吉他巨匠Don Ross。正是在生命中的这个时期，Erik选择了原声吉他作为自己钟爱的乐器，希望籍此与周围的人分享他的激情。 　　他的另一个重大发现是加利福尼亚人Michael Hedges的当代作品。Erik说：“对我来说这真是天启，我终于找到了自己的定位。”如今他依然是Michael Hedges的忠实乐迷。 　　在那段日子里，他发现并尝试了一项以前他不了解的演奏手法——lap tapping，随后立刻采用了这种手法。他把吉他平放于膝上，以手指点弦，其状宛若弹奏钢琴，效果惊人！街上过往的行人成了他最早的乐迷。那些年里，Erik在蒙特利尔，在美国，也在欧洲的街道上和地铁车站里进行演奏。　　在西班牙的格拉纳达，当21岁的Erik坐在人行道上弹吉他时，一位新闻记者走向这个年轻的蒙特利尔人。记者对他的才华留下了深刻的印象，写了一篇文章刊登在格拉纳达的报纸上，里面这样预言道：“就像另一位伟大的指弹吉他演奏家Stanley Jordan一样，Mongrain在格拉纳达的街道上起步，他将继续在巴塞罗那的地铁里演奏，并可能最终在世界级的大厂牌录音。Jesus Arias，格拉纳达，2001年3月18日。” 　　Erik是一位不倦地探究音乐世界的艺术家。近两年来，Erik重新采用标准的吉他演奏姿势，他还迅速地写下了许多乐曲，其中蕴藏着受之于灵感的和弦与旋律。 　　常言道，人无法与命运抗争。这位自学成材的年轻吉他演奏家从街道走上了电视节目，却并未摒弃这句古老的谚语。Erik Mongrain发行了他的首张CD，其名称即为《命运》（Fates），音乐爱好者定会为之欣喜。2008年11月，Erik令人期待的第二张专辑也顺利出版，一把吉它营造出来的音乐氛围堪称神奇，惊人的演奏技巧让人折服。
by William Ruhlmann
Canadian New Age guitarist Erik Mongrain was born on April 12, 1980, in Montreal, and got his start as a musician on the streets of his hometown, where he developed a playing style he called "lap tapping" that involved tapping chords on the strings of his instrument while holding it flat in his lap. He appeared on Lynda Lemay's 2005 album Un Paradis Quelque Part and wrote two songs for it. In 2006, he went back to playing the guitar in a more conventional manner. He released his first album, Fates, on Prophase Music on June 26, 2007. His second album, Equilibrium, followed on October 28, 2008.