Built for this (remix)歌词

[00:00.000] 作词 : 老幺/Method Man/Freddie Gibbs
[00:01.000] 作曲 : remix
[00:09.116]Sort of like Malcolm at the Audubon
[00:11.188]有点像在马尔科姆奥杜邦
[00:11.188]They coming for me, time is money noAudemar
[00:13.765]他们为我而来，时间就是金钱 没有爱彼手表
[00:13.765]See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
[00:16.708]看见酒吧 进去酒吧 我一直不休息
[00:16.708]No foreign broads and no promotion for foreign cars
[00:19.720]没有外国妞 也没有外国车的促销活动
[00:19.720]The game is ours, let’s keep it funky who said he was
[00:22.566]这是我们的游戏 让我们保持funky
[00:22.566]Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
[00:25.304]有人说它就像斯塔腾岛 意大利人的血液 意面的酱汁
[00:25.304]If y'all ain't shaking or stacking than y'all already lost
[00:28.160]如果你们不懂道规，那么你们就来错地方了
[00:28.160]Already cross the light, Christ I'm ready for em
[00:31.364]光线交错，上帝，我准备好了
[00:31.364]Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
[00:33.927]没有谁敢说不 我正在记下号码
[00:33.927]I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
[00:36.756]我正记下名字 我会抢走你的项链 接受饥饿
[00:36.756]Pain, pain, pain
[00:38.738]痛苦 痛苦 无尽的痛苦
[00:38.738]Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
[00:42.036]你会感受到雷电交加 我不会像谈论彩虹那样谈论这样的天气
[00:42.036]I get it done and the game y’all
[00:43.972]我会搞定它 搞定这游戏 搞定你们所有人
[00:43.972]Do me a favor, don’t ever play with my ball
[00:46.140]答应我 不要惹我
[00:46.140]Never been a player-hater I just ain't playing with y'all
[00:49.327]永远不要成为一个仇恨玩家 我不会和你们一起玩耍
[00:49.327]You watching lame but look I’m taking the charge
[00:51.894]你看起来真的很弱 ? 我才是老大
[00:51.894]Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
[00:54.795]当出头鸟会让你吃两颗枪子 ?现在我正面对指控
[00:54.795]Fire up the la let’s go take a ride
[00:58.170]燥起来 我们一起去骑车
[00:58.170]They might catch you by surprise if you let em slide
[01:01.027]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[01:01.027]But if you’re built for this **** then you might survive
[01:03.613]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[01:03.613]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[01:06.578]当你在另一侧醒来的时候我会看到你
[01:06.578]Fire up the la let’s go take a ride
[01:09.585]燥起来 我们一起去骑车
[01:09.585]They might catch you by surprise if you let em slide
[01:12.333]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[01:12.333]But if you’re built for this **** then you might survive
[01:15.036]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[01:15.036]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[01:17.824]当你在另一侧醒来的时候我会看到你
[01:17.824]我在街上的地位开始逐渐提升
[01:20.353]随之而来的是暴力事件急增
[01:22.454]我必须用武力来捍卫我的领地
[01:24.562]随时保持警惕
[01:26.112]嘿 homie homie 快点隐蔽
[01:28.229]敌人又开始过来扫荡
[01:29.621]和往常一样又是早上
[01:31.189]跟到我混的兄弟肯定没得那个图的是宝藏
[01:34.198]我现在感觉脑壳好矿
[01:35.928]你再切帮我跑趟
[01:37.292]选择好今晚的伏击路线是在那条小巷
[01:40.269]黑多兄弟就是愣个丢掉了性命
[01:43.093]我能活到现在可以说是非常的幸运
[01:45.842]随时保持镇静 但是我并不庆幸
[01:48.926]因为我还没有把那些*种全部逼到困境
[01:51.392]mother*uck 勒就是我的生活
[01:53.627]在死亡边缘斟酌
[01:55.219]如果人生还能再来一次
[01:57.026]我还是选择带起我的兄弟回到街上拼搏
[02:00.015]就算我战死沙场陪伴我的还有音乐
[02:03.233]Fire up the la let’s go take a ride
[02:06.327]燥起来 我们一起去骑车
[02:06.327]They might catch you by surprise if you let em slide
[02:09.182]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[02:09.182]But if you’re built for this **** then you might survive
[02:11.974]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[02:11.974]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[02:14.671]当你在另一侧醒来的时候我会看到你
[02:14.671]Fire up the la let’s go take a ride
[02:17.494]燥起来 我们一起去骑车
[02:17.494]They might catch you by surprise if you let em slide
[02:20.412]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[02:20.412]But if you’re built for this **** then you might survive
[02:23.303]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[02:23.303]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[02:26.233]当你在另一侧醒来的时候我会看到你
[02:26.233] Sort of like Mike at the United Center
[02:28.731]有点像是联合中心
[02:28.731]Madison Square, Boston Garden I straight ignite on ******
[02:31.585]麦迪孙广场，波士顿花园， 我直接和我的黑人兄弟们燃起来了
[02:31.585]Lil' ***** your raps ain’t no fire, that ****’ll collapse so don’t try
[02:34.519]小鬼你的说唱一点也不炫酷。那根本不堪一击，所以你别试了
[02:34.519]I scribble and scratch down in my pad that no lie
[02:36.679]我在笔记本上写下画下 那没有说谎
[02:36.679]That no fake, that uncut, that straight drop, what the ****
[02:39.504]那不是假的，它还完整，它径直落下，去他妈的
[02:39.504]I’m pulled over by the jakes, a twenty-eight up in my nuts
[02:42.253]一个条子叫我停住了我的车 我把28克的货放在档里
[02:42.253]For em took away in cuffs I’d rather lay up in the dust
[02:45.155]以其被抓走 还不如直接去死
[02:45.155]Feel like **** a friend a hundred million haters ain’t enough
[02:48.065]就像他妈的一个朋友，一亿个敌人还是不够
[02:48.065]Twist it up
[02:48.671]摇摆起来
[02:48.671]Life is a blunt and the world is my ash tray
[02:50.960]生活是一支雪茄，这世界是一个烟灰缸
[02:50.960]I got them quarters and them halves just meet me like halfway
[02:53.866]我有的是货 我们道上见
[02:53.866]And I need a hundred percent of my profit ain't ******* with half pay
[02:56.613]我要百分百的利益，谁也不能赊账
[02:56.613]Ain't taking no shorts or losses ***** we ain't fronting no tag day
[02:59.483]我不能损失 站在街角的** 这不是无标签日
[02:59.483]As I can recollect, praying to God this ****’ll stretch
[03:02.646]就像我能回忆起的那样，向上帝祈祷这货可以一直燃
[03:02.646]Turn mobster warners, work these corners like P90X
[03:05.679]变成匪徒警告着 像P90X那样在街角工作
[03:05.679]Chilling and waiting, patient retaliation just ain't find me yet
[03:08.247]尖叫 等待 耐心的报复还未找到我
[03:08.247]I’ll take it into Heaven, you couldn’t buy me that, remind me that
[03:11.584]我会把它带去天堂 你不能为我买它 也不能提醒我
[03:11.584]Fire up the la let’s go take a ride
[03:14.495]燥起来 我们一起去骑车
[03:14.495]They might catch you by surprise if you let em slide
[03:17.165]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[03:17.165]But if you’re built for this **** then you might survive
[03:19.971]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[03:19.971]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[03:22.841]当你在另一侧醒来的时候我会看到你
[03:22.841]Fire up the la let’s go take a ride
[03:25.845]燥起来 我们一起去骑车
[03:25.845]They might catch you by surprise if you let em slide
[03:28.425]如果你让他们滑到 他们也许会突然抓住你
[03:28.425]But if you’re built for this **** then you might survive
[03:31.528]但是你像狗屎一样 也许可以存活下来
[03:31.528]Guess I’ll see you when you wake up on the other side
[03:46.528]感谢翻译来自：赵福莉小姐姐