恋爱循环【日英文双语10P版】歌词

[00:00.000] 作词 : meg rock
[00:00.058] 作曲 : 神前暁
[00:00.116]【echo俊儿】
[00:00.616]Ready Go
[00:01.366]It's so hard to say it
[00:03.366]But darling let's face it
[00:05.366]These feelings revealing
[00:07.366]Cannot be ignored
[00:24.867]【穗知小盆友】
[00:25.367]言葉にすれば消えちゃう関係なら
[00:27.868]言葉を消せばいいやって
[00:29.617]思ってた 恐れてた
[00:31.368]だけど あれ? なんかちがうかも
[00:32.617]【长歌Rosella】
[00:33.367]Every journey's gotta start with a step
[00:35.367]So go on out there and give it your best
[00:37.367]I'm taking a chance cuz I like you a lot
[00:39.367]So I'll give it a shot, give it all that I got
[00:41.118]【幕圆MUY】
[00:41.617]ふわふわり ふわふわる
[00:44.618]あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
[00:49.118]【浅安Seny】
[00:49.618]La de da de de La de da de da
[00:52.618]When you laugh it makes me smile
[00:54.119]And I love your style
[00:55.368]So I wrote a song to this tune
[00:57.118]【俊/知/歌/圆/安】
[00:57.618]神様 ありがとう 運命のいたずらでも
[01:05.619]めぐり逢えたことが しあわせなの
[01:12.618]【浅安Seny】
[01:13.368]でもそんなんじゃ だめ
[01:15.118]【幕圆MUY】
[01:15.368]But darling let's face it
[01:17.118]【长歌Rosella】
[01:17.618]心は進化するよ もっともっと
[01:20.868]【穗知小盆友】
[01:21.119]So I'll work on this letter
[01:23.119]【echo俊儿】
[01:23.369]ねぇそんなんじゃ まだ
[01:25.119]【俊/知/歌/圆/安】
[01:25.369]私のこと見ててね ずっとずっと
[01:29.619]恋爱循环（日英双语版）
[01:31.619]英文名：Renai Circulation
[01:33.619]日文名：恋愛サーキュレーション
[01:34.622]原版原唱：花泽香菜
[01:35.619]英文版原唱：Lizz Robinett
[01:36.619]翻唱：
[01:37.626]echo俊儿/穗知小盆友/长歌Rosella/幕圆MUY/
[01:39.621]浅安Seny/故也Lauren/祀绾/咕噜/亦之白C/ 聆兮
[01:41.620]策划/美工/翻译：echo俊儿 后期：坏雲
[01:44.870]【故也Lauren】
[01:45.370]Look I know it's a lot and it's unrefined
[01:47.369]but I can't seem to get you off of my mind
[01:49.119]【祀绾】
[01:49.369]まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
[01:53.119]【咕噜】
[01:53.620]Oh can't you see（兮：love me!）
[01:55.370]We're meant to be（兮：love me!）
[01:57.120]【亦之白C】
[01:57.620]ちりもつもればやまとなでしこ!
[01:59.620]略して?ちりつもやまとなでこ!
[02:01.370]【聆兮】
[02:01.620]My oh me oh my My oh my oh me
[02:04.628]Suddenly I catch your eye
[02:06.370]Then I'm petrified
[02:07.370]And I melt into my shones
[02:09.120]【故也Lauren】
[02:09.620]くらくらる くらくらり
[02:12.620]あなたを想っている それだけで とけてしまう
[02:17.121]【也/绾/咕/白/兮】
[02:17.621]Thank you stars for giving to me
[02:21.371]The greatest gift that's still yet to be
[02:25.621]I don't mind if fate's playing games
[02:29.622]I'm happy all the same
[02:33.370]【聆兮】
[02:33.621]コイスル キセツハ
[02:37.621]ヨクバリ circulation
[02:41.121]【亦之白C】
[02:41.621]It's a dance of admiration
[02:45.621]Let's all do the circulation
[02:49.376]【咕噜】
[02:49.622]コイスル ヒトミハ
[02:53.622]ヨクバリ circulation
[02:57.122]【祀绾】
[02:57.624]Join the endless flagellation
[03:01.622]Let's all do the circulation
[03:07.121]【俊/知/歌/圆/安】
[03:07.622]ふわふわり ふわふわる
[03:10.622]あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
[03:15.122]【也/绾/咕/白/兮】
[03:15.622]La de da de de La de da de da
[03:18.623]When you laugh it makes me smile
[03:20.372]And I love your style
[03:21.372]So I wrote a song to this tune
[03:23.768]【全体合】
[03:24.018]神様 ありがとう 運命のいたずらでも
[03:31.769]めぐり逢えたことが しあわせなの
[03:54.269]【echo俊儿/穗知小盆友】
[03:55.269]でもそんなんじゃ だめ
[03:57.020]【长歌Rosella/幕圆MUY】
[03:57.519]もうそんなんじゃ ほら
[03:59.020]【浅安Seny/故也Lauren】
[03:59.520]These feelings revealing（ 俊：revealing）
[04:01.269]Cannot be ignored（俊：cannot be ignored）
[04:03.019]【祀绾/咕噜】
[04:03.269]そうそんなんじゃ やだ
[04:05.019]【亦之白C/ 聆兮】
[04:05.270]ねぇそんなんじゃ まだ
[04:07.019]【全体合】
[04:07.269]Sincerely, yours truly（安：yours truly）
[04:09.270]And forevermore（安：and forevermore）