果尔蒙诗选

玄迷·特·果尔蒙(Remy de Gourmont，1858－19l5)是法国后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝端地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经，给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗，但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。“西茉纳”是他的一个小集，虽然小。却是他的著名诗作。

玄特迷·特·果尔蒙这位“后期象征主义诗坛的领袖，他的诗有着绝端地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙”，“微细到纤毫的感觉”。（戴望舒语）微细，也是果尔蒙在我国的处境，名声极薄。但有识之士会在茫茫诗海中留意到、喜欢上他的“微妙”，周作人就曾译过数首，收在早已绝版的《陀螺》中；戴望舒则将他的《西茉纳集》全部十一首译出。这组诗每首都以对“西茉纳”的呼唤开头，诗人深情地、温柔地，或是向她赞颂、对她探究……