春逝

基本信息：中文片名
春逝
英文片名
One Fine Spring Day
更多外文片名
Bomnaleun ganda
Haru no hi wa sugiyuku .....(Japan)
影片类型
剧情
片长
106 分钟
国家/地区
香港 韩国 日本
对白语言
韩语
色彩
彩色
混音
立体声
级别
South Korea:12
拍摄日期
2001年2月24日 - 2001年7月6日

演职员表：导演
许秦豪 Jin-ho Hur
演员
李英爱 Yeong-ae Lee .....Eun-su
刘智太 Ji-tae Yu .....Sang-woo
朴仁焕 In-hwan Park .....Father
李文植 Lee Moon-sik
Sang-hui Baek .....Grandmother
白钟学 Jong-hak Baek
制作人
Seoung-Jae Cha .....executive producer
Sun-ah Kim .....producer
原创音乐
赵星宇 Sung-woo Jo
摄影
Hyeong-gyu Kim
美术设计
Il-hyun Park
副导演/助理导演
Kang-sang Lee .....assistant director

制作发行：摄制格式
35 mm
制作处理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
Applause Pictures Limited [香港]
松竹映画 Shochiku Films Ltd. [日本]
Sidus Pictures [韩国]
甲上娱乐有限公司 Applause Pictures [香港]
发行公司
Cinema Service
上映日期
韩国
South Korea
2001年9月29日
日本
Japan
2001年10月28日 ..... (Tokyo International Film Festival)
荷兰
Netherlands
2002年1月26日 ..... (International Film Festival Rotterdam)
日本
Japan
2002年6月22日 ..... (Tokyo)
美国
USA
2002年10月6日 ..... (Chicago International Film Festival)
马来西亚
Malaysia
2002年12月19日 ..... (limited)
新加坡
Singapore
2005年8月14日 ..... (TV premiere)

剧情介绍：李尚优是一个录音师，他喜欢记录大自然的声音，母亲去世后，他和父亲以及患有老年痴呆的奶奶生活在一起。一次工作的机会尚优认识了刚刚离婚的电台DJ韩恩素，两人在冬天里走遍各地去捕捉大自然的声音，有竹林的沙沙声，河水流淌的潺潺声……两人的关系也随着工作行程越来越亲密。尚优心中充满了柔情蜜意，他会因为想念她醉酒后乘出租车去远在郊区的恩素家，他会偷偷录下恩素在录音时随意的哼唱。春天渐渐离去，尚优和恩素来到海边捕捉海浪声，尚优依然炽烈的爱着恩素，但经历过情变的恩素却始终相信爱情像声音一样稍纵即逝，对尚优越来越冷淡。尚优怎么也想不通恩素的变化，他只有痴心的在恩素楼下苦苦的等待。
这是一个忧伤的成人童话。年轻的录音师李尚优爱上了比自己大的女DJ韩恩素，韩恩素虽然也怀疑这爱情的真实，但仍沉浸在这种愉悦之中。然而当春去秋至，恩素的激情却慢慢冷却下来，因为此前经历过爱情蹉跎的她，相信爱情终会像声音一样稍纵即逝，而尚优却始终难以接受伤心的现实。他们相爱的日子终像逝去的春天，只留下美好的回忆…… 这就是韩国影片《春逝》(One Fine Spring Day)的所讲述的爱情故事。浪漫么？我觉 得很浪漫。无奈么？我觉得真无奈。
这部爱情文艺片的导演是曾执导过《八月照相馆》的许秦豪，那部1998年的作品，至今仍被奉为爱情文艺片的一部极致之作。而拍摄《春逝》时，为了配合影片的主题，许秦豪特意选择风光如画的江原为外景地，从而捕捉大自然最美丽的光影和气氛。
于是，李尚优因为工作的原因，在暮冬与主持一档人与自然节目的电台监制兼DJ韩恩素一起去江原的竹林录音，竹叶在风中摇曳的沙沙声，成了这段短暂爱情的缘起。之后，两人到寺庙录音，韩恩素夜晚突然醒来，走到院子里看到李尚优正在录下雪的声音，她默默坐到尚优的身边，此时情愫已在两人心底暗生。结束录音后，李尚优送韩恩素回家时，韩恩素下车后一句“想不想留下来吃面？”，变成了两人爱情的开始。两人最美好的时光在由春至夏，一起去录音、一起看电视、一起练开车……尚优会在晚上突然心血来潮，坐上几个小时的出租车去见离自己家很远的恩素，爱情给人的感觉是真的会让人着魔。而当盛夏来临，尚优在电台的短期工作即将结束，尽管他在录制海浪声音的大海边唱着“用尽我的生命去爱你”，而心事重重的恩素却只是低头默默不语。尽管这段爱情在秋天无疾而终后，尚优拒绝了恩素想复合的表示，在麦浪的沙沙声响中露出的微笑，代表着一种爱的宽容和用声音钤印爱情回忆的欣慰，却也终究是抵不过恩素在潺潺溪水边轻声的哼唱声音那样来得令人心碎。
李英爱饰演的韩恩素这个角色相当复杂，既热情纯真又略带忧郁，既渴望真爱却又害怕受到伤害，尽管充满智慧，不失女性的温柔，却又冷眼看世情。但同时韩恩素也是韩国新时代女性的代表：独立、自我、怕受伤、不会做泡菜。在李尚优对韩恩素说他的父亲希望他能带女朋友回家时，韩恩素轻轻说了一句“我不会做泡菜”，就似乎暗喻了这段爱情的结局。尽管李尚优说“我会做，我可以做给你吃”，但在韩国人眼里，女性如果不会做泡菜这个传统食物，就等于很难得到长辈的认可。而更何况韩恩素比李尚优年龄要大，并且还经历过失败的爱情与婚姻。
而刘智泰扮演的录音师李尚优，则具有独特的忧郁、冷静和沉默的气质。爱上一个女孩是一种轻松简单的快活，爱上一个比自己大的女人，却是一种危险的幸福和痛苦的浪漫。单纯的李尚优不可能有能力彻底说服韩恩素，也更不可能解开套在恩素心头的枷锁，融化她那颗包裹在坚强外衣下脆弱的心。
所以，这段短暂的凄美恋情，在注定的悲伤结局之外，能够留给李尚优的，便是破茧成蝶的心理成长和捕捉爱情遗留的声音。

创作背景：《春逝》这部电影是韩国青年导演许秦豪，继他那部大获成功的银幕处女作《八月照相馆》之后，于2001年秋天推出的又一部爱情电影力作。许秦豪被认为是近年来韩国最有发展前途的新晋导演之一，他的电影以画面唯美、色彩柔和、情感细腻著称，深得亚洲电影观众的喜爱。当年的《八月照相馆》不但获得了众多大大小小的奖项，并且一举将韩国女星沈银河托举至红遍亚洲的巨星地位。当许秦豪决定拍摄《春逝》的时候，女主角也就当仁不让属意沈银河，却因沈银河突然宣布息影，才由现在的女主角李英爱顶替，不想李英爱的出色表现再次造成了轰动效应。毕业于汉阳大学德语系的李英爱，曾被评为“韩国最受欢迎的女演员”，她主演的电视剧《最爱是谁》，以及去年那部轰动一时的韩国电影《共同警备区》，都为中国观众所熟悉和喜爱。男主角李尚优的扮演者刘志太虽是一名歌手，却也因主演《加油反斗四条友》和《同感》等影片而广受影迷爱戴。最后值得一提的是，担任该部电影的监制的是曾导演过《甜蜜蜜》等优秀影片的中国香港著名导演陈可辛。

幕后制作：《春逝》以舒缓的叙事节奏静静的讲述了关于一个失恋男子淡淡的伤痛。静观的长镜头，含蓄清淡的叙事，都延续了导演许秦豪的上一部作品《八月照相馆》的风格，同时影片中将家庭作为爱情故事的重要背景，以亲情和爱情的相互映照来凸现亲情的可贵，也与《八月照相馆》的爱情和家庭双重命题有异曲同工之处。影片在韩国上映时好评如潮，参加了东京国际电影节，荣获了“艺术贡献奖”。2001年11月，主演李英爱以本片获得釜山电影节评论家协会最佳女主角奖，2002年本片获得韩国第二十二届青龙奖最佳电影和《KINO》杂志读者票选最受欢迎2001年度电影。导演许秦豪从一个细腻的角度来表现男性的心理，很多人都说：如果有女子想要了解男人在失恋时的感受，那她应该去看《春逝》。

精彩对白：恩素：我们去听溪水缓缓流淌，去听竹林被风吹拂，去听山上一朵野花盛开的声音。我们一起把它们装进神秘的盒子里，但是我们爱情的声音，他可以捕捉吗？
在一起的时候，没有你的吻，没有你的泪。只有掠过竹林的风声，在云端；还有陪伴你的小河淌水，在身畔；
等待你的时候，没有你的吻，没有你的泪，只有沉于心底的歌声，在呼唤；还有想念你容颜的心事万千，在蔓延。

影片花絮：《春逝》以韩国炙手可热女星李英爱配纯情俊男刘智太，以纤巧的笔触，细语道来一个声情并茂的恋爱故事，祈求成就第二个高峰之余，也造就第二对银幕情侣。
许秦豪说故事构思乃从亲情的体验衍生出来：“10年前我父亲60岁大寿，庆祝时唱一首40年代在韩国甚为流行的歌，名为《Bomnalyun Ganda》(英文拼音)，这首歌予人温馨的感觉，令年长的人回味年少时的美好时光，而我觉得这首歌的内容很适合拍一出爱情电影，于是写了《春逝》这剧本。”
导演许秦豪相信，每个人的生命中总有最想留住的一刻，《八月照相馆》的摄影师则利用影像保存生命终结前的美好时光，《春逝》的录音师则透过录音尝试捕捉来去无踪的爱情。为配合主题，许秦豪特别挑选风光如画的江原为外景场地，以捕捉大自然最美丽的光影和气氛。
女主角李英爱出道10年，现年30岁，她的演技备受公认。在《春逝》中饰演电台DJ韩恩素，既热情纯真又略带忧郁，充满智慧、冷眼看世情却不失女性温柔。演技出色之外，李英爱的美貌更令她成为韩国某化妆品牌最长时间的代言人。
男主角刘智太现年只有25岁，他那独特的忧郁、冷静和沉默气质，被导演许秦豪认定是演绎录音师李尚优的最佳人选